Vibrante empate entre Chivas USA y San José | Chivas USA tie with San Jose Earthquakes in a vibrant game

El Rebaño Angelino vino de atrás en el marcador y remontó

Mario De Luna Goal San Jose Earthquakes

Photo Credit: 
USA TODAY Sports Images

CARSON, California. (Sábado, 27 de abril de 2013) – Encabezados por Mario de Luna y Tristan Bowen, quienes marcaron cada uno su primer gol con la playera de Chivas USA, el Rebaño Angelino igualó a dos goles ante los Terremotos de San José la noche del sábado en la cancha del Home Depot Center. 

Los Terremotos marcaron primero en el partido a través de Chris Wondolowski, pero al inicio del complemento y en menos de cuatro minutos, Chivas USA le dio la vuelta al marcador cuando Mario de Luna en primera instancia, y posteriormente Tristan Bowen, le dieron la vuelta al marcador.

Sin embargo, un error en la defensa rojiblanca le abrió la oportunidad a los Terremotos para igualar el encuentro, pues el recién ingresado Cordell Cato definió en el centro del área y ante la estirada de Dan Kennedy para a los 75 minutos decretar el empate a dos goles en el encuentro.

Tras una primera parte en la que ambos equipos batallaron para poder acercarse a la portería rival, Chivas USA intentó generar peligro mediante la habilidad de Carlos Álvarez, quien fue el hombre más peligroso para el Rebaño Angelino y quien tuvo más aproximaciones al área rival, pero ninguna que pudiera marcar diferencia.

Sin embargo, sería el conjunto norcaliforniano quien abriría primero el marcador, pues a los 40', en un tiro libre cobrado por Shea Salinas desde el costado izquierdo y en las afueras del área, la pelota llegó hasta la humanidad de Chris Wondolowski, quien ingresó al área chica y definió para poner en ventaja a su equipo, que se llevó el parcial 0-1 al medio tiempo.

Sin embargo, para la reanudación del partido, Chivas USA reaccionó de inmediato, hizo los méritos para llegar hasta la portería enemiga y a los 47' en una jugada comenzada por Jorge Villafaña por el costado izquierdo, Mario de Luna le dio el empate momentáneo a Chivas USA luego de estar en el momento justo en un rechace del portero de San José, que al hacer contacto con la pierna de De Luna, circunstancialmente se fue al fondo de las redes.

Con el empate, Chivas USA quiso más, y fue a través de su delantero Tristan Bowen que cuatro minutos después de igualar el marcador tomaría ventaja en el mismo, ya que nuevamente Villafaña por el costado izquierdo lanzó un servicio, que en el manchón penal Bowen no desaprovechó para a los 51' marcar el 2-1.

Aún y cuando los Terremotos se fueron al frente para buscar el empate, la aplicación defensiva de Chivas USA, y las atajadas de Dan Kennedy, hicieron que la ventaja para los de casa se mantuviera gran parte del encuentro, sin embargo, una desatención generó que la victoria en el Home Depot Center se esfumara.

Por el costado izquierdo, Shea Salinas lanzó un pase raso hacia el centro del área, mismo que Cordell Cota tomó solo y sin marca y disparó con potencia para que a los 76' se concretara el empate entre Chivas USA y San José, mismo que mantiene dentro de la zona de clasificación a los angelinos y fuera de ella a los norcalifornianos.

La actividad para Chivas USA dentro de la temporada de la MLS continuará con la Jornada Diez, en la que se medirá al Sporting de Kansas City, el domingo cinco de mayo en la cancha del Sporting Park.

***********************

 

CARSON, Calif. (Saturday, April 27, 2013) – Led by Mario de Luna and Tristan Bowen’s first goals with the Rojiblancos, Chivas USA (3-3-2) played the San Jose Earthquakes (2-3-4) to a 2-2 draw Saturday night at The Home Depot Center. The Quakes took the initial lead on Chris Wondolowski’s first-half score but gave up the lead early in the second half on De Luna and Bowen’s back-to-back scores. San Jose evened the marker on Cordell Cato’s goal. With the tie the Rojiblancos are tied for the fourth-most points in the Western Conference with 11.

Both sides came out from the opening whistle looking to get their numbers forward. Chivas USA rookie Carlos Alvarez found space early in the match and pushed the ball inside the arc but could not get off a shot as the Quakes’ defense closed in on the midfielder. Chivas USA goalkeeper Dan Kennedy continued to add to his save total (32) as he made a diving save to his left in the 12th minute on a shot that was on frame.

San Jose went ahead in 40th minute on Wondolowski’s fourth goal of the season off a free kick served in by Shea Salinas from about 25 yards out near the left sideline. Salina’s entry pass found Wondolowski on the right side of the box, where the forward’s right-footed shot was able to beat Kennedy inside the left post.

The Rojiblancos answered back with two goals in a span of four minutes to take a 2-1 lead beginning in the 47th minute on De Luna’s goal. Midfielder Jorge Villafaña sent a low cross from outside the left side of the box and into the short area where De Luna was cutting toward the near post. Villafaña’s pass was initially tipped by San Jose goalkeeper Jon Busch, but the Red-and-White right back was able to put the loose ball away for the score.

Villafaña again pushed the ball down the left sideline and got off a second low cross from nearly the same spot. The pass momentarily traveled through the box but eventually found an unmarked Bowen on the right side of the box for a left-footed strike that beat Busch to his right.

The Red-and-White defense held the lead for 25 minutes off key saves from Kennedy and a diving save by left back Joaquin Velazquez in the 72nd minute on a cross from the left side of the box that Wondolowski nearly tapped in behind Kennedy. But Velazquez was slid in front of the goal line to deny the threat.

San Jose found the equalizer it was looking for in the 76th minute on Cato’s first goal of the season. The midfielder entered the match in the 67th and was able to get on the end of Salina’s second assist of the match. Salina’s crossed his pass from outside the left side of the box to Cato as he made his cut toward the short area. Nana Attakora was credited with his first assist of the season on the sequence. Chivas USA continued to get into dangerous spots in stoppage time but could not take its second lead of the game, as the marker remained locked at 2-2.

Sumario de anotaciones / Scoring Summary

SJ – Chris Wondolowski 4 (Salinas 2) 40'

CHV – De Luna 1 (Jorge Villafaña 3) 47'

CHV – Tristan Bowen 1 (Jorge Villafaña 4) 51'

SJ – Cordell Cato 1 (Salinas 3, Nana Attakora 1) 76'

Alineaciones / Line Ups

CHIVAS USA 

Dan Kennedy (C), Mario de Luna, Steven Purdy-Ramos, Joaquin Velazquez, Eric Avila, Marvin Iraheta (Josue Soto 64), Carlos Borja, Carlos Alvarez (Jose Manuel Rivera 80), Jorge Villafaña, Tristan Bowen (Marco Delgado 85), Jose Correa. DT José Luis Sánchez Solá.

Jugadores no utilizados / Subs not used: Tim Melia, Giovani Casillas

SAN JOSE 

Jon Busch, Steven Beitashour, Nana Attakora, Justin Morrow, Victor Bernardez, Sam Cronin, Rafael Baca, Marvin Chavez (Cordell Cato 67), Shea Salinas, Chris Wondolowski, Steven Lenhart (Adam Jahn 70). DT Frank Yallop

Jugadores no utilizados / Subs not used: Ramiro Corrales, Dan Gargan, Michael Fucito, Evan Newton, Walter Martinez

 

Sumario de sanciones / Misconduct Summary:

SJ – Rafael Baca (Amarilla / yellow) 41'

CHV – Tristan Bowen (Amarilla / yellow) 43'

CHV – Mario de Luna (Amarilla / yellow) 73'

SJ – Shea Salinas (Amarilla / yellow) 83'

 

Árbitro / Referee: Mark Geiger

Árbitros Asistentes / Referee's Assistants: Ian Anderson, Mike Kampmeinert

Cuarto Oficial / Fourth Official: Daniel Radford