Elliott y Boyens firman con Chivas USA

Ambos representaron a Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Sudáfrica 2010

CARSON, Calif. (Miércoles, 9 de febrero) –Chivas USA anunció el miércoles que firmó al mediocampista Simon Elliott, jugador estelar de la Selección Nacional de Nueva Zelanda en la Copa Mundial 2010 y que trae consigo ocho años de experiencia en la MLS. Además, los Rojiblancos también firmaron al defensa Andrew Boyens, quien ha jugado con Toronto FC y los New York Red Bulls, así como con la Selección de Nueva Zelanda. Ambos jugadores estarán elegibles para jugar dependiendo del recibo de su pase internacional.

“Estas contrataciones le darán profundidad y experiencia a la media cancha”, dijo el Director Técnico de Chivas USA, Robin Fraser. “Conozco a Simon por varios años y sé que nos puede ayudar tanto dentro como fuera de la cancha. Fuimos testigos de lo que él es capaz durante su participación en la Copa Mundial. Andrew es un defensa central confiable con experiencia internacional que será una buena adición a nuestra defensa”.

Elliott, de 36 años, cuenta con vasta experiencia a nivel nacional e internacional. Elliott jugó los tres partidos completos con Nueva Zelanda en la Copa Mundial 2010 en Sudáfrica, en los empates ante Eslovaquia, Italia y Paraguay. Desde su debut con la selección en 1995, ha jugado 68 partidos. A nivel de club, Elliott ha jugado en la MLS con LA Galaxy (1999-2003), Columbus Crew (2004-2005) y San Jose Earthquakes (2009), así como el Fulham de la Liga Premier Inglesa (2006-2008) y con varios equipos en su país natal y más recientemente con Wellington Phoenix. Elliott asistió a la Universidad de Standford, jugando a nivel colegial en 1997 y 1998, anotando 12 goles y sumando 13 asistencias.

Andrew Boyens, originario de Dunedin, Nueva Zelanda, ha jugado en la Major League Soccer desde 2007, y ha jugado 23 partidos (21 de ellos como titular) con Toronto FC, anotando un gol. Desde su integración a los New York Red Bulls en 2008, el defensa de 27 años tuvo 33 participaciones en la temporada regular (30 como titular) con el equipo, así como dos partidos en la campaña de postemporada de los Red Bulls en la Copa MLS de 2008. Boyens hizo su debut con la Selección de Nueva Zelanda en 2006 y jugó 16 partidos con el equipo y formó parte de la plantilla de la Copa Mundial 2010, aunque no jugó en el torneo. Desde 2004-2006, Boyens estudió en la Universidad de Nuevo México, donde fue nombrado al equipo ideal All- American en 2006.

Chivas USA continúa la pretemporada rumbo al primer partido de la temporada regular del 19 de marzo ante Omar Bravo y Sporting Kansas City. Los Asientos de temporada para el 2011 ya están a la venta, con precios manteniéndose a los mismos precios que en 2010. Para más información, o para comprar boletos, favor de llamar al 1-877-CHIVAS-1 o visite cdchivasusa.com

SIMON ELLIOTT

Nombre/Full Name: Simon John Elliott

Posición/Position: Mediocampista/Midfielder

Nacido/Born: 1974-06-10, Wellington, New Zealand

Nacionalidad/Citizenship: New Zealand

Estatura/Height: 1.80 m / 5'11"

Peso/Weight: 86 kg / 175 lbs                                  

Último Equipo/Last Team: Wellington Phoenix

Transacción/Transaction: Chivas USA firma al mediocampista de Nueva Zelanda Simon Elliott el 9 de febrero de 2011 / Chivas USA signs New Zealand midfielder Simon Elliott on February 9, 2011

ANDREW BOYENS

Nombre/Full Name: Andrew Victor Boyens

Posición/Position: Defensa/Defender

Nacido/Born: 1983-09-18, Dunedin, New Zealand

Nacionalidad/Citizenship: New Zealand

Estatura/Height: 1.93 m / 6'4"

Peso/Weight: 88 kg / 180 lbs                                  

Último Equipo/Last Team: New York Red Bulls

Transacción/Transaction: Chivas USA firma al defensa de Nueva Zelanda Andrew Boyens el 9 de febrero de 2011 / Chivas USA signs New Zealand defender Andrew Boyens on February 9, 2011

cdchivasusa.com