02 April 9:04 de la mañana

Have something you want to ask Chivas USA forward Adolfo “Bofo” Bautista? This Friday, April 4, Bautista will be hosting the first ChivaChat of 2014 via Twitter! For half an hour starting at 1 p.m. (PT), Bautista will be available to answer all your questions. Below are some basic rules:

In order to participate, you must

·         Follow Chivas USA on Twitter: @cdchivasusa

·         Use the hashtag #ChivaChat

·         When sending in your question, please do not use foul language

Additionally, fans participating in the chat will have an exclusive opportunity to win a pair of tickets to the first SuperClásico of the 2014 season against the LA Galaxy, match set for this Sunday, April 6 at noon (PT) at the StubHub Center.

Hope you can join!


¿Tienes algo que le quieras preguntar al delantero de Chivas USA Adolfo “Bofo” Bautista? Este jueves, 4 de abril, Bautista estará participando ¡en el primer ChivaChat del 2014 a través de Twitter! Por un periodo de 30 minutos a partir de la 1 p.m. (PT), Bautista estará disponible para contestar todas tus preguntas. A continuación incluimos reglamentos básicos:

Para participar, debes

·         Seguir a Chivas USA a través de Twitter: @cdchivasusa

·         Usar el hashtag #ChivaChat

·         Cuando mandes tu pregunta, favor de no usar lenguaje obsceno

Adicionalmente, los aficionados participando en el chat tendrán una oportunidad exclusiva para ganar un par de boletos al primer SuperClásico de la Temporada 2014 ante el LA Galaxy, partido programado para este domingo, 6 de abril al mediodía (PT) en el StubHub Center.

¡Esperamos que nos puedas acompañar!

30 March 2:12 de la tarde

Should this save by Chivas USA Goalkeeper Dan Kennedy win MLS Save of the Week? Watch the video below and share your thoughts!


Podrá ganar el arquero de Chivas USA Dan Kennedy la Atajada de la Semana de la MLS? Observa el video y comparte tu opinión!

30 March 12:53 de la tarde

Forward Erick “Cubo” Torres converts via penalty kick to give Chivas USA the 1-0 lead over the New York Red Bulls after a foul on Thomas McNamara.


El delantero Erick “Cubo” Torres convierte un penalti para darle a Chivas USA la ventaja de un gol sobre los New York Red Bulls después de una falta a Thomas McNamara

29 March 3:57 de la tarde

Out of the two teams it is a little easier to guess the starters for Chivas USA than the New York Red Bulls. The Red Bulls have already mixed and matched different players into their lineup each week. Coach Mike Petke is still trying to figure out who his best 11 on the field are and what formation is going to better suit them. Both teams will probably line up in a 4-4-2 formation, with quality attacking options up front and out wide. Chivas USA attack has started out strong, while NYRB has not taken flight yet but with the quality they have, they will find their wings. Both teams’ defenses have given up 6 goals this year already, and are looking to tighten that up.  

I expect Henry and Cahill to start up keeping the Chivas USA defense busy. These are two players who have made a living playing at the highest level in Europe, scoring goals and providing assists. The Chivas USA players need to be at the top of their game to stop two world class players. As with any formation within a team it can become flexible in any given game to help adjust to the strengths and weaknesses of their opponent. Even though on paper it is a 4-4-2, look for either Henry or Cahill at times to drop into the midfield to find the ball and create a numerical advantage in the middle of the field. We saw Henry do this last week versus Chicago and although the Red Bulls dominated in possession, they created very few chances. It definitely can be a good thing to have a world class striker far away from your goal but he can also become provider for his teammates if Chivas USA aren’t careful.  As a coach, I believe players should recognize where the good spaces for them to occupy based on the other teams tactics. Henry and Cahill are players that will work off each other and have a good understanding of occupying and freeing up space for the other. Cahill has already played in the midfield this season and has done it before in Europe, so he is no stranger to dropping back and receiving the ball, but I think he will stay high and battle with the center back pairing of Chivas USA and allow Henry to float around him. Those two players should be keeping Bocanegra and Zavaleta, busy throughout the game. Between the two, Bocanegra brings a lot of experience playing against the very best in the world; the test will be for on-loan converted to center back Zavaleta. He will have to adapt quick to his new position and rely on Bocanegra’s experience.   

In the first 3 games of the season, the center back tandem for NYRB has not been the same. Usually a team has a solid center back pairing that know each other and work well together. I prefer to have some continuity and understanding within my backline. In my opinion it is crucial for NYRB center backs, whoever Petke decides to go with this time, to help cover each other. So far Coach Petke has had to make a change there for each game, either because of suspension or preference. The return of Spanish defender Armando from suspension should see him back in the lineup paired alongside Jamison Olave. The Chivas USA front line of Torres and Moore need to isolate the 2 center backs and play 2 vs. 2 and drive at them at all times. 

Out on the flanks is where Chivas USA will have an advantage. New signing Barrera has featured in all 3 games with his ability to get by his player and serve a left footed cross has proven to be helpful to the Chivas USA attack. On the other side, also a new signing and one that has already paid dividends is Mauro Rosales, he leads the League in assists with 3 and was named to the MLS Team in Week 2. These 2 guys will be supplying the chances for Torres and Moore to finish. I believe that this is where Chivas USA needs to get the ball when in possession. This will force the Red Bulls to shift all the way over and help create more room for the two central mids to find the ball in good spaces.

In the midfield, it is going to come down to which team drops another player in the middle to help make a numerical advantage. The Red Bulls have dominated their opponents in terms of possession. However, they have only been averaging 9 shots per game and only scoring 1 goal per game. Without the reborn again Oswaldo Minda (still questionable due to last week’s injury), who in my opinion has been a force in midfield and a main reason Chivas USA has started so well, the other Chivas USA players will need to put pressure on McCarty and Alexander to limit the supply of balls to their attackers. Henry and Cahill don’t need that many chances to make you play for your mistake.

Both teams will rely heavily on their goalkeepers for this match up. Long time goalkeeper for Chivas USA, Dan Kennedy, has been very consistent throughout his time with the Red and White and offers some stability to the defense. Luis Robles for NYRB has saved his team from a tougher start. Against Vancouver he made a couple of saves that kept the score line only to 4. He is 3rd overall in MLS with 14 saves. Both keepers will need their gloves on for this one as past meetings have proven to be high scoring affairs.

De los dos equipos, es mas fácil adivinar la alineación titular para Chivas USA que los New York Red Bulls. Los Red Bulls ya han mezclado jugadores diferentes en su alineación en cada jornada. El Director Técnico Mike Petke aun está tratando de averiguar quiénes son sus mejores 11 jugadores en la cancha y cuál es la formación que mejor le sirve. Ambos equipos probablemente usaran la formación de 4-4-2, con opciones de ataque de calidad al frente y por las bandas. El ataque de Chivas USA ha arrancado fuerte, mientras que NYRB aun no ha encontrado su mejor forma pero con la calidad que tienen, la encontraran pronto. Las líneas defensivas de ambos equipos han regalado seis goles en esta temporada y buscaran mejorar en ese aspecto.

Espero que Henry y Cahill inicien y mantengan a la defensa de Chivas USA sumamente ocupada. Estos dos son jugadores que han podido construir una carrera profesional jugando en el máximo circuito de futbol en Europa, anotando goles y proveyendo asistencias. Los jugadores de Chivas USA necesitaran estar en su mejor nivel para parar a los dos jugadores de renombre mundial. Como cualquier formación en un equipo se puede volver flexible en cualquier partido para ayudar ajustar las fortalezas y las debilidades de su rival. Aunque en papel pueda ser un 4-4-2, se podrá ver a Henry o Cahill bajar al mediocampo de vez en cuando para encontrarse con el balón y crear una ventaja numérica en la media cancha. Pudimos ver a Henry hacer esto en la jornada pasada ante Chicago y aunque los Red Bulls dominaron en posesión, crearon muy pocas oportunidades al arco. Puede ser algo bueno el tener a un delantero de primer nivel alejado de tu arco, pero también puede ser un gran proveedor de balones para sus compañeros si es que Chivas USA no se cuida adecuadamente. Como entrenador, creo que los jugadores deben reconocer donde están los buenos espacio para que ellos los ocupen basándose en las tácticas de su rival. Henry y Cahill son jugadores que trabajan junto y tienen un buen entendimiento de ocupar y desalojar espacios para uno y el otro. Cahill ya ha jugado en la media cancha en esta temporada y lo ha hecho antes en Europa, así que ya sabe bajar y recuperar el balón, pero creo que se mantendrá arriba y luchara contra los defensas centrales de Chivas USA y permitir que Henry flote a su alrededor. Esos dos jugadores mantendrán a Bocanegra y Zavaleta sumamente ocupados durante todo el partido. Entre los dos, Bocanegra trae mucha experiencia tras jugar ante los mejores del mundo futbolístico; el reto será para el defensa central que está en condición a préstamo Zavaleta. El tendrá que adaptarse rápidamente a su nueva posición y apoyarse a la experiencia de Bocanegra.

En sus primeros tres encuentros de la temporada, el dueto de defensas centrales de NYRB no ha sido el mismo. Normalmente el equipo cuenta con centrales sólidos que se conocen y trabajan muy bien juntos.  Yo prefiero tener continuidad y entendimiento en la línea defensiva. En mi opinión, es crucial para los centrales de NYRB, con quien decida alinear Petke en esta ocasión, que se ayuden entre los dos. Hasta ahora, Petke ha tenido que hacer cambios para cada juego, ya sea por suspensiones o por preferencia. El regreso del defensa español Aramando, después de una suspensión, podría traerlo de nuevo al once inicial junto con Jamison Olave. La delantera Rojiblanca con Torres y Moore, necesitarán separar a los dos centrales y jugar dos contra dos la mayoría de las veces.

En los costados es donde Chivas USA tendrá ventaja. El recién llegado Barrera, ha participado en los 3 encuentros con la habilidad de poder sobrepasar a su oponente y cruzar balones desde la banda izquierda, el cual ha probado ser de mucha ayuda al ataque rojiblanco. Por el otro lado, otro nuevo integrante que ya ha entregado dividendos es Mauro Rodales, que es líder en la Liga con 3 asistencias y fue nombrado dentro del Equipo de la Semana 2 de la MLS.. Estos dos jugadores estarán dando oportunidades a Torres y a Moore en el ataque. Esto obligará a Red Bulls a moverse y ayudar a mitad de campo a encontrar el balón.

En el medio campo, será donde cualquiera de los dos equipos que decida agregar un jugador más, tendrá la ventaja numérica. Red Bulls a dominado a sus oponentes en la posesión de balón. Sin embargo, han promediado 9 disparos a la portería por partido y solo 1 gol por encuentro. Sin la ayuda del rejuvenecido Oswaldo Minda (que sigue en duda por la lesión de la semana pasada), quien en mi opinión ha sido pilar en el medio campo y una de las principales razones de porque Chivas USA a iniciado tan bien esta temporada, los otros jugadores rojiblancos tendrán que presionar a McCarty y a Alexander para evitar la distribución de balones a sus atacantes. Henry y Cahill no necesitan muchas oportunidades para cobrarse de los errores y anotar.

Las dos escuadras dependerán mucho en sus guardametas para este encuentro. El arquero de Chivas USA, Dan Kennedy, ha sido un pilar en la defensiva rojiblanca por muchos años y ofrece estabilidad en el arco. Luis Robles, arquero de NYRB ha salvado a su equipo de un duro inicio de temporada. Frente a Vancouver, Robles dejó pasar varias oportunidades de gol y terminó el partido con cuatro anotaciones en su portería. Con 14 atajadas, Robles se encuentra en la posición numero 3 en toda la liga. Ambos porteros necesitarán estar muy atentos y listos para atajar, ya que esta serie a probado ser alta en anotaciones.

26 March 12:26 de la tarde

Chivas USA striker Erick “Cubo” Torres notched his 10th MLS goal last Saturday in just his 18th career match and is now tied as the Red-and-White’s sixth all-time leading scorer. With the season heading into Week 4, Torres is in range to ascend to former Chivas forward Juan Pablo Angel’s fifth spot with 11.

To commemorate the 21-year-old’s scoring barrage, here is a highlight-reel of his goals since joining the Rebaño Angelino. Here’s to you “Cubo” and the 10 times we have had the chance to do the “RoboCubo” celebration with you and for the many more to come!

And don't forget to vote for him for MLS Goal of the Week. Click here to vote!


El delantero de Chivas USA Erick “Cubo” Torres anotó su décimo gol emelesero el sábado pasado en tan solo 18 juegos portando la casaca Angelina, y ahora se ubica en el puesto numero seis de los mayores goleadores del club. Entrando a la Semana 4 de la MLS, Torres está muy cerca de llegar al quinto lugar e igualar al delantero Juan Pablo Ángel con 11 dianas.

Para conmemorar las anotaciones del Cubo, hemos creado un video con sus diez goles dentro del Rebaño Angelino. Esto es para tí Cubo, por las 10 oportunidades de celebrar como robot y las que faltan por celebrar!

Y no olvides votar por el para el Gol de la Semana de la MLS. Haz clic aqui para votar!