Blog

23 August 2:18 de la tarde

El Primer Equipo de Chivas USA recibió una grata sorpresa después de la sesión de entrenamiento del viernes al ver a más de 50 niños esperándolos para conocerlos. Los jóvenes, junto a sus padres y entrenadores, llegaban proveniente de Chivas Pomona, club afiliado a Chivas USA que incluye los equipos Sub-9, Sub-10, Sub-11 y Sub-13.

Los futuros talentos del fútbol llegaron justo a tiempo para presenciar el inicio del entrenamiento de los Rojiblancos a las 9:30 de la mañana del viernes. Como invitados especiales, el grupo obtuvo la oportunidad de bajar a la cancha y ver de primera mano como entrenan los futbolistas profesionales. Los niños vieron con ansias el entrenamiento, señalando a sus jugadores favoritos y esperando que el balón llegase a ellos para poder regresarla.

Haz clic aquí para ver foto

Una vez el Director Técnico José Luis Real dio por finalizado el entrenamiento, el ansía y la felicidad de los jóvenes crecieron por momentos. Uno por uno, los jugadores de Chivas USA se fueron acercando para saludar al grupo y así tomarse fotos y firmar autógrafos con los chicos que algún día podrían ser como ellos.

Chivas USA sostendrá su último entrenamiento de la semana este sábado previo a su encuentro del domingo ante los New York Red Bulls. Para todas las noticias sobre Chivas USA, asegúrate de seguirnos en Twitter: @cdchivasusa.

********************

Chivas USA’s First Team received a pleasant surprise after Friday’s training session upon seeing over 50 kids waiting to meet them. The youngsters, along with their parents and coaches, were visiting from Chivas Pomona, affiliate club of Chivas USA which includes U9, U10, U11, and U13 teams.

The future soccer stars arrived just in time when the Red-and-White’s training session kicked off at 9:30 in the morning on Friday. As special guests, the group obtained the opportunity to go down to the field and watch first-hand how professional soccer players train. The kids anxiously watched training, pointing out their favorite players in the squad and waiting for the ball to come near them so that they could kick it back.

Click here to see photo

Upon Head Coach Jose Luis Real calling the end of the session, the wish and happiness of the kids increased by the moment. One-by-one, the Chivas USA players approached the group and began taking pictures and signing autographs to the young players who dream of becoming professionals one day.

Chivas USA will host their last training session of the week on Saturday morning ahead of Sunday’s match against the New York Red Bulls. For all the latest updates on Chivas USA, follow us on Twitter: @cdchivasusa.

03 July 10:49 de la mañana

¡Okay aficionados de Chivas USA! Aquí va otra oportunidad de ayudar a Tristan Bowen a ir al Partido de las Estrellas de la Major League Soccer del 2013, patrociando por AT&T. ¡Lo único que tienes que hacer es jugar FIFA 13!

Empezando el miércoles, 3 de julio a las 9 am (Hora del Pacífico) y hasta las 12 pm (hora del Pacífico) del 10 de julio, por cada gol que anotas con Bowen en FIFA 13 se contará por un voto a favor del delantero. El candidato de la MLS con la mayoría de goles será seleccionado a los Once de los Aficionados como el ‘In the Game Forward’ del Equipo de las Estrellas de la MLS de AT&T del 2013.

Estos son los modos de juego disponibles en FIFA 13:

-Kick Off

-Live Fixtures

-Games of the Week

-Ultimate Team

-Seasons, Career Mode

-Pro Club Seasons

-Online Friendlies

¡Empieza a jugar FIFA 13 y ayuda a Tristan a obtener más votos!

*********************

Okay Chivas USA fans! Here’s another chance to continue helping Tristan Bowen get to the 2013 AT&T MLS All-Star Game. And all you have to do is play FIFA 13!

Starting Wednesday, July 3 at 9 am PT and until 12 pm PT on July 10, for every goal you score playing Bowen on FIFA 13, one vote will be counted towards him. The MLS Candidate with the most goals will be selected to the Fan XI as the AT&T MLS All-Star Team 'In the Game' Forward.

The eligible FIFA 13 Game Modes are:

-Kick Off

-Live Fixtures

-Games of the Week

-Ultimate Team

-Seasons, Career Mode

-Pro Club Seasons

-Online Friendlies

Get your FIFA 13 game on and help Tristan get some votes!