Inside the locker room: Music | Dentro de los vestidores: Musica

23 April 5:11 de la tarde

Inside the locker room: Music | Dentro de los vestidores: Musica

By Eric Avila

What’s going on my Chivas USA friends! It’s Avi again, here, every Wednesday!

Today, let’s discuss something very important in every locker room and that’s music! Basically, I’m the team DJ so everyone looks at me for music. I’m very hip, very cultured about different types of music, so I know good music. Sometimes I have different moods so I scan around the locker room and see that everyone’s tired, so I put nice and easy music for them; when everyone needs some pump up music, I’ll put some jams on.

But lately, they’ve been pretty upset with my music. I thought I was putting some good music, but I guess they don’t understand the culture. On gameday, I have to switch it up so I download some music back home and bring it in for them. They’ve been mad at me because they think they’ve been hearing the same thing, but it’s not. And I’m like ‘guys, you have to appreciate the music and just wait for it’.

We listen to a lot of Disclosure – they’re SICK! – Sometimes I put some Blues in there but they don’t like it because it’s soft music, a little bit of R&B, some Hip-Hop sometimes. Song of the month in the locker room: Latch by Disclosure. We have a couple of Latins so I have to mix it up and put some cumbias - I don’t have a lot of those, so I have to Pandora those! When the commercials come up, I have to lower the volume and tell them I’m thinking, and it’s not Pandora, it’s just me choosing the music!

I put Pandora when I’m running out of music, and I know it’s like the fifth song so the commercials are going to come up next, so I’ll be in the kitchen and think ‘oh shoot, it’s almost over’ and I’ll drop whatever I’m doing and run to my phone and slowly lower the volume, then the music comes back on and we’re back in full blast (They can’t know I’m using Pandora – hope you don’t tell!)

Well friends, that’s about it from my end this week. There’s so much stuff I could talk to you guys about, but chime in on what you’d like to hear about next Wednesday.

Until then…

-Avi OUT!

----------------

¡Qué pasa amigos de Chivas USA! ¡Es su amigo Avi aquí nuevamente como cada miércoles!

Hoy, vamos a hablar sobre una de las cosas más importantes de un vestidor y eso es ¡la música! Básicamente, soy el DJ del equipo así que todos me buscan a la hora de elegir la música. Estoy a la moda, muy sofisticado en cuanto a diferentes tipos de música, así que yo sé dónde encontrar buena música. A veces tenemos diferentes estados de ánimo así que miro alrededor del vestidor y veo que todos están cansados, así que pongo música relajada; cuando todos necesitan música para levantar el ánimo, pongo música apropiada.

Pero recientemente, han estado decepcionados con mi música. Creí que estaba poniendo buenas canciones, pero creo que no entienden la moda. Los días de partido tengo que mezclar la música así que bajo algunas canciones en mi casa. Han estado molestos conmigo porque dicen que están escuchando lo mismo, pero no es así. Yo les digo, ‘muchachos, tienen que apreciar la música y esperar’.

Escuchamos mucho de Disclosure – son una banda PADRISIMA! -  a veces pongo blues pero no les gusta porque es música relajante, también pongo R&B, a veces Hip-Hop. La canción del mes en el vestidor: Latch de Disclosure. Tenemos algunos latinos así que tengo que mezclarle y poner algunas cumbias- no tengo muchas de ésas, así que tengo que poner la aplicación de Pandora! Cuando salen los comerciales, tengo que bajarle el volumen y les digo que estoy pensando y que no es Pandora, que ¡sólo estoy escogiendo la música!

Uso Pandora cuando ya no tengo música, y sé que después de la quinta canción siguen los comerciales, así que si estoy en la cocina, pienso ‘ya mero se acaba’ y dejo todo lo que estoy haciendo y corro a mi teléfono para lentamente bajarle el volumen y cuando regresa la música, le subo el volumen nuevamente (no pueden saber que uso Pandora – ¡espero que no les digan!)

Bueno amigos, eso es todo por mi parte esta semana. Hay muchas cosas que les puedo contar, pero díganme sobre qué les gustaría oír el próximo miércoles.

Hasta entonces…

-Avi OUT!