Chivas USA

12 July 9:23 de la tarde

Nope. The clock is still running and Leandro Barrera took advantage of a breakaway and scored his first Major League Soccer goal, sealing a 3-1 victory for Chivas USA. Check it out:

--------------

No. El reloj sigue corriendo y Leandro Barrera aprovecho que no había portero para anotar su primer gol en la Major League Soccer, sellando el triunfo de 3-1 para Chivas USA. Checa el gol:

12 July 9:11 de la tarde

Cubo Torres to the rescue! After Agustin Pelletieri notched the equalizing goal, Erick Torres scored his 13th goal of the season thanks to a great ball by Marky Delgado. Check out his goal:

---------------

¡El Cubo Torres al rescate! Después del gol del empate de Agustín Pelletieri, Erick Torres anotó su decimo tercer gol de la temporada gracias a un gran pase de Marky Delgado. Checa el gol:

 

12 July 8:44 de la tarde

Agustin Pelletieri scored his first goal in Major League Soccer and with Chivas USA on Saturday night against the Vancouver Whitecaps FC. In Chivas USA’s first corner kick of the night, Mauro Rosales sent in the perfect ball that Pelletieri headed home, scoring the equalizer for the Red-and-White. Check it out:

----------------

Agustín Pelletieri anotó su primer gol en la Major League Soccer y con Chivas USA la tarde del sábado ante Vancouver Whitecaps FC. En el primer tiro de esquina de la noche, Mauro Rosales mando el balón perfecto para que Pelletieri cabeceara a gol, anotando el empate para los rojiblancos. Checa el gol:

 

05 July 10:09 de la tarde

Just when everyone thought Chivas USA would earn a scoreless draw with Montreal Impact, Erick “Cubo” Torres notched this amazing goal in stoppage time to give the Red-and-White a 1-0 win. Check out his goal:

-------------------

Justo y cuando todos pensaban que Chivas USA obtendría un empate sin goles con Montreal Impact, Erick “Cubo” Torres anotó este golazo en tiempo de recompensación para darle el triunfo a los Rojiblancos por el mínimo marcador. Observa su gol:

04 July 7:15 de la tarde

Graphic | Imagen: Antonio Gandara

02 July 9:52 de la tarde

Two goals in two games. That’s Erick “Cubo” Torres for you. Torres opened the scoreboard in favor of Chivas USA in the 53rd minute of the game, putting the Goats up 1-nil over the San Jose Earthquakes. Watch his 11th goal of the season:

-----------

Dos goles en dos partidos. Ese es Erick “Cubo” Torres. Torres abrió el marcador a favor de Chivas USA al minuto 53 del partido, dándole la ventaja a los Rojiblancos por el mínimo marcador ante los San Jose Earthquakes. Observa su onceavo gol de la temporada: