Blog

06 August 12:31 pm

Last Friday afternoon, Chivas USA joined forces with the Special Needs Network for Camp JPAC in an effort to provide kids with an exciting soccer clinic in Los Angeles. Camp JPAC is the only free and inclusion camp that provides kids with special needs an opportunity to engage with other kids their age. The camp provides an educational and entertainment value in the area of academics, sports, music and drama.

Around 150 kids participated in the hour and a half long soccer clinic and they were joined by Red-and-White First Team players Eric Avila, Matthew Dunn, Trevor Spangenberg and Donny Toia as well as Assistant Coach Othoniel Gonzalez and Youth Academy Coach Andrew May. Separated into four activity stations, Chivas USA players worked with the coaches to engage participants in different types of soccer-related activities such as warm-up exercises, ball passing and shooting.

But don’t take our word for it, check out what went on in the clinic:

En la tarde del viernes pasado, Chivas USA unió fuerzas con el Special Needs Network para el Campamento JPAC en un esfuerzo para proveer a niños una gran experiencia a través de una clínica de futbol en Los Ángeles. El Campamento JPAC es el único campamento gratuito y de inclusión que les provee a los niños con necesidades especiales una oportunidad de convivir con otros niños de su edad. El campamento provee un valor de entretenimiento y educativo en el área académica, deportes, música y teatro.

Alrededor de 150 niños con necesidades especiales participaron en una clínica el viernes que duró alrededor de hora y media y también fueron acompañados por los jugadores del Primer Equipo Rojiblanco Eric Ávila, Matthew Dunn, Trevor Spangenberg y Donny Toia, así como el AsistenteTécnico Othoniel González y el Técnico de la Academia Andrew May. Separados en cuatro estaciones de actividades, los jugadores de Chivas USA trabajaron con los entrenadores para interactuar con los participantes en las diferentes actividades relacionadas al futbol como los ejercicios de pre-calentamiento, pase del balón, y disparos.

Pero entérate por tí mismo y échale un vistazo a las imágenes de la clínica:

 

23 July 4:44 pm

What can Chivas USA expect in this Friday’s match against the Colorado Rapids? MLSsoccer.com’s Nick Firchau and Matt Doyle break down the match:

--------------

¿Qué puede esperar Chivas USA en el partido de este viernes ante los Colorado Rapids? Nick Firchau y Matt Doyle de MLSsoccer.com analizan el partido:

12 July 9:23 pm

Nope. The clock is still running and Leandro Barrera took advantage of a breakaway and scored his first Major League Soccer goal, sealing a 3-1 victory for Chivas USA. Check it out:

--------------

No. El reloj sigue corriendo y Leandro Barrera aprovecho que no había portero para anotar su primer gol en la Major League Soccer, sellando el triunfo de 3-1 para Chivas USA. Checa el gol:

12 July 9:11 pm

Cubo Torres to the rescue! After Agustin Pelletieri notched the equalizing goal, Erick Torres scored his 13th goal of the season thanks to a great ball by Marky Delgado. Check out his goal:

---------------

¡El Cubo Torres al rescate! Después del gol del empate de Agustín Pelletieri, Erick Torres anotó su decimo tercer gol de la temporada gracias a un gran pase de Marky Delgado. Checa el gol:

 

12 July 8:44 pm

Agustin Pelletieri scored his first goal in Major League Soccer and with Chivas USA on Saturday night against the Vancouver Whitecaps FC. In Chivas USA’s first corner kick of the night, Mauro Rosales sent in the perfect ball that Pelletieri headed home, scoring the equalizer for the Red-and-White. Check it out:

----------------

Agustín Pelletieri anotó su primer gol en la Major League Soccer y con Chivas USA la tarde del sábado ante Vancouver Whitecaps FC. En el primer tiro de esquina de la noche, Mauro Rosales mando el balón perfecto para que Pelletieri cabeceara a gol, anotando el empate para los rojiblancos. Checa el gol: