Chivas USA

27 September 11:38 am

Después de dos semanas recaudando fondos para la Fundación St. Baldrick’s, Chivas USA ha ayudado a la organización a reunir más de $20.000. Para agradecer a los aficionados que han mandado sus donaciones, los Rojiblancos lanzaron un concurso donde los fans que mandaron una donación de al menos $20 a uno de los tres equipos de Chivas USA entrarían a una rifa para ganarse una playera después del partido ante San Jose Earthquakes.

El jueves, 26 de septiembre, el delantero Tristan Bowen anunció los ganadores del concurso a través de nuestro primer Google + Hangout. Abajo, le brindamos la lista de los ganadores.

*Favor de notar que los  boletos para el partido del 9/29 vs. San Jose Earthquakes no están incluidos en el paquete del premio. Si su nombre está en la lista, favor de contactar a Cristina Velásquez en el (310) 630-4550 Ext. 3601.

İGracias a todos los que mandaron su donación a beneficio de la Fundación St. Baldrick’s!

 

-----------------

After two weeks of raising funds for St. Baldrick’s Foundation, Chivas USA have helped the organization raise over $20,000. As a way to thank the fans who have sent in their donations, the Red-and-White hosted a contest where those supporters who donated a minimum of $20 or more to one of the three participating teams would be entered into a raffle to win a game-worn Chivas USA jersey after the game against San Jose Earthquakes.

On Thursday, Sept. 26, forward Tristan Bowen announced the winners of the contest in our very first Google + Hangout. Below you will find the winners of the jerseys.

*Please note that game tickets to the 9/29 match vs. San Jose Earthquakes are not included in the prize package. If your name is listed below, contact Cristina Velasquez at (310) 630-4550 Ext 3601.

Thanks to everyone who sent in their donation benefitting St. Baldrick’s Foundation!

GANADORES | WINNERS

Jason Kutney

Susan L De Bruyne

Brendan R Ward

Rachel B Mahowald

Colleen Mackay

Mark Bilecky

Heather Wilk

Conrado Magdaleno

Mireya R Lopez

Carmen D Juneau

Cushon Bell 

25 September 2:59 pm

Algunos de los jugadores que se estarán rapando su cabellera en el evento de este sábado a beneficio de la Fundación St. Baldrick’s tienen una apuesta: Cada jugador contribuirá con $20 para que sus aficionados voten por ellos para el jugador con la mejor cabellera. Este viernes, 27 de septiembre, el que sea elegido como el jugador con la mejor cabellera ganará el dinero, que será destinado a su cuenta de St. Baldrick’s.

¿Quién tiene la mejor cabellera? Tú decides:

 

----------------

A few of the players that will be shaving their head in this Saturday’s event benefitting St. Baldrick’s Foundation have a bet going on: Each player has put in $20 to have their fans vote for them as best hair. By this Friday, September 27, whoever is voted to have the best hair will win the money gathered and all proceeds will go directly to their St. Baldrick’s account.

Who has the best hair? You decide:

 

20 September 7:04 pm

El defensa de Chivas USA Daniel Antúnez ha unido fuerzas con la Fundación Guerrerenses en California, grupo de la comunidad, para recaudar fondos a beneficio de los damnificados de los huracanes Manuel e Ingrid. Antúnez, quien actualmente tiene familia viviendo en el estado afectado de Guerrero, junto al cantante mexicano José Manuel Figueroa, estarán en la tienda Curacao Santa Ana / Fountain Valley este sábado, 21 de septiembre de 1-4 p.m.

En su paso por la la región suroeste de México, el Huracán Manuel afectó al Estado de Guerrero primero, y luego regresando en el Golfo de Cortez, afectando ciudades y poblados de Sinaloa, México. En lo que va de su trayectoria, el Huracán Manuel ha dejado a 97 muertos, según Reuters, y 58 personas siguen desaparecidas.

Todos los fondos recaudados serán dirigidos a comprar agua y víveres para los damnificados.

¡Únete a esta gran causa!

-----------------

Chivas USA defender Daniel Antunez has teamed up with local community group, Fundacion Guerrerenses en California, to raise funds in benefit of victims of hurricanes Manuel and Ingrid. Antunez, who has family living in the affected state of Guerrero, along with Mexican singer Jose Manuel Figueroa, will be at the Curacao Santa Ana / Fountain Valley store on Saturday, Sept. 21 from 1-4 p.m.

Hurricane Manuel emerged in the southwest region of Mexico, hitting the state of Guerrero first, then re-emerged in the Gulf of California, striking against cities in Sinaloa, Mexico. So far, Hurricane Manuel has left 97 casualties, according to Reuters, with 58 others reported missing.

All proceeds of the fundraiser will be allocated toward buying food and water for the victims.

QUIEN | WHO: Defensa de Chivas USA | Chivas USA defender: Daniel Antunez
                          Cantante mexicano | Mexican Singer: Jose Manuel Figueroa
                          Fundación Guerrerenses en California

QUE | WHAT: Recaudación de fondos a favor de damnificados de los huracanes Manuel e Ingrid
                        Fundraiser for victims of hurricanes Manuel and Ingrid

CUANDO | WHEN: Sábado, 21 de septiembre | Saturday, Sept.21
                                1-4 p.m.

DONDE | WHERE: Curacao
                               16111 Harbor Blvd.
                               Fountain Valley, Calif. 92780

19 September 2:22 pm

¡Los jugadores han hablado y han decidido integrarse a uno de los tres equipos participantes junto a la Fundación St. Baldrick’s! Te ofrecemos una lista de los miembros de Chivas USA que han escogido un equipo con la esperanza de que ¡tu también te unas a uno!

---------------------

The guys have spoken and have chosen to join one of the three teams participating along with St. Baldrick’s Foundation! Below, we offer you a list of the Chivas USA members who have chosen a team as we hope you can join one as well!

TEAM AVILA-$926

Eric Ávila- voluntario / volunteer  

Carlos Álvarez- voluntario / volunteer  

Gabriel Farfán- voluntario / volunteer  

Dan Kennedy- voluntario / volunteer  

Julio Morales- participante para raparse / shavee

Bryan De La Fuente – participante para raparse / shavee

TEAM BOWEN-$1,835

Tristan Bowen- participante para afeitarse / shavee

Josue Soto- participante para afeitarse / shavee

Daniel Antunez- voluntario / volunteer  

Carlos Borja- participante para raparse / shavee

Jaime Frias- voluntario / volunteer  

Jorge Villafaña- voluntario / volunteer  

Matt Fondy- voluntario / volunteer  

CHIVAFIGHTER-$316

Manuel Rivera - voluntario / volunteer  

Chivas USA Youth Development Academy - voluntario / volunteer  

Marky Delgado - voluntario / volunteer  

Patrick McLain- participante para raparse / shavee

Erick “Cubo” Torres- voluntario / volunteer  

Ricky Martinez- voluntario /  volunteer  

¡Haz clic aquí para unirte a un equipo! | Click here to join a team!

 

14 September 5:42 pm

¿Quieres ganarte una playera de Chivas USA? ¡Aquí está tu oportunidad! Con tu mínima donación de $20 a uno de los tres equipos de Chivas USA participando junto a la Fundación St. Baldrick’s, tu podrás ganarte una de las playeras de los 11 jugadores al final del partido contra los San Jose Earthquakes el 29 de septiembre. Haz clic aquí para unirte a un equipo y para entrar al concurso.

-DEBES tener más de 21 años para reclamar el premio

-Los boletos para el partido del 29 de septiembre no están incluido en el premio mayor

Los ganadores serán anunciados el 26 de septiembre a través de un exclusivo Google+ hangout.

¡Buena suerte!

************************

Want to win a Chivas USA jersey? Here’s your chance! With your minimum $20 donation to any of the three Chivas USA teams participating with St. Baldrick’s Foundation, you can win one of the 11, game-worn jerseys at the end of the match against the San Jose Earthquakes on September 29. Click here to join a team and enter the raffle.

-In order to claim your prize, you MUST be 21 and over

-Tickets to the September 29 match are not included in the grand prize.

Winners will be announced on September 26 during a Google+ Hangout.

Good luck!