Chivas USA

07 June 12:04 pm

The second SuperClásico of the season is here! What match facts should you keep in mind? Check them out:

-------------

¡El segundo SuperClásico de la temporada esta aquí! ¿Cuales datos debes mantener en mente para este partido? Observa algunos datos interesantes:

Graphic: Antonio Gandara

04 June 4:04 pm

What’s going on friends?! Since last Wednesday was a gameday, Eric is back today!

Today, we’re going to talk about a few tattoos seen around the locker room. I’ve seen some tattoos that are “mmmm, I don’t know why you’d get that buddy!” It’s like, whoa! 

We have nice tattoos; obviously tattoos have a bunch of different meanings. A lot of people express their emotions through artwork and body art. But Oswaldo Minda, I don’t know if he was doing body work or if he was trying to express himself. I think he was just trying to get a tattoo, like if he went to the store and said, “This one right here.” He has a bob wire across his arm; he says he got it when he was young and that now he would never get one. I guess at the time, he thought it was cool, but a couple of hours later, he didn’t want it anymore.

Donny Toia has a couple of tattoos. He has car tattoos which are really nice and they represent him and his dad because his dad is a car racer, and those are meaningful to him. I didn’t know that at first, and I thought, “Cool, you like hot wheels!”

Leandro Barrera has pretty cool tattoos. I think he has the most on the team, but his are scattered; he has chains across his chest. He looks like a thug when he’s shirtless, but obviously, he’s not. They’ve asked him about the meaning of his tattoos, but they’re all religious and he has one of his kid.

My mom doesn’t know about my tattoos, so hopefully she doesn’t read my blog (Sorry Mom, love you!). I have “AC,” the first letter of my brothers’ names; I have my mom and my dad’s birthday in roman numerals, roses that I received from my grandma and grandpa. I’m still trying to work things out here; the other thing is getting drawn up, but I’m not going crazy, it’s all planned out. I usually go home and put sharpie all over the spot where I want my next tattoo. It’s not like Minda where I go to a shop and be like, “this one!”

Marky Delgado has a tattoo, or I think he has a tattoo? Every time we’re in the locker room, his tattoo is in a different place. I don’t know how that happens or what he does, but I don’t think it’s real, because one minute he’ll have it on his chest, then the next day on his wrist! Whoa, whoa, whoa, wait a minute!

To finalize, you know, I went to UC Santa Barbara and I just want to give my heart out to all those people and families who were affected by the tragedy. Obviously the school took a big hit, but we’re Gauchos and we stay strong.

‘Til next time!

-AviOUT

-----------------

¡Hola amigos! El miércoles pasado tuvimos partido así que: ¡Eric está de regreso hoy!

Hoy vamos a platicar de algunos tatuajes que hay en el vestidor. He visto algunos tatuajes que me hacen pensar “mmmm, ¡no sé porqué te tatuarías eso!” ¡Son sorprendentes!

Claro, hay algunos con buenos tatuajes; obviamente los tatuajes tienen significados diferentes. Muchas personas se expresan emocionalmente a través del arte y con tatuajes. Pero Oswaldo Minda, no sé si se estaba tatuando o si quería expresarse. Creo que sólo quería un tatuaje, como si fuera a la tienda y dijera “Éste es el que quiero”. Tiene tatuado un cable en su brazo; dijo que se lo hizo cuando era joven y que ahora no se volvería a tatuar. Creo que en aquel tiempo pensó que era algo padre, pero pocas horas después, ya no lo quería.

Donny Toia también tiene algunos tatuajes. Tiene tatuajes de carros que están muy bonitos y lo representan a él y a su papá, porque su papá es piloto de carreras, y eso significa mucho para él. No sabía eso al principio, así que pensé “¡A qué bien! Te gustan las ruedas!”

Leandro Barrera también tiene buenos tatuajes. Creo que es él el que tiene el mayor número de tatuajes, pero los tiene en diferentes lugares; tiene cadenas en su pecho. Parece pandillero cuando no tiene camisa, pero obviamente, no lo es. Le han preguntado el significado de sus tatuajes, pero la mayoría son religiosos, y tiene uno de su bebé.

Mi mamá no sabe de mis tatuajes, así que espero que no esté leyendo mi blog (perdón mamá, te amo!). Tengo “AC”, por la primera letra de los nombres de mis hermanos; tengo los cumpleaños de mi papá y mi mamá en números romanos, y rosas que recibí de mis abuelos. Aún estoy tratando de arreglar como quiero las cosas; la otra cosa es conseguir el diseño, pero no me estoy volviendo loco, todo está planeado. Normalmente me voy a mi casa y con un marcador, marco donde quiero mi próximo tatuaje. No soy como Minda que sólo voy a una tienda y digo, “¡Éste es el que quiero!”

Marky Delgado tiene un tatuaje, ¡o por lo menos creo que tiene un tatuaje! Cada vez que estamos en los vestidores, su tatuaje está en un lugar distinto. No sé cómo pasa eso o lo que hace, pero no creo que sea de verdad porque un minuto lo tiene en su pecho, y el próximo, İen su muñeca! İEspera un minuto!

Para terminar, ya saben que fui a UC Santa Barbara y sólo les quiero mandar mi más sentido pésame a todas las personas y familias afectadas con la reciente tragedia. Obviamente a la universidad le afectó mucho, pero somos Gauchos y nos mantenemos fuertes.

Hasta la próxima…

-Avi OUT!

03 June 6:04 pm

Chivas USA held its first-ever “Empowerment through Soccer” event last Saturday as the First Team hosted the Philadelphia Union at the StubHub Center. From soccer clinics to halftime concerts, the Red-and-White organization welcomed and honored local and international organizations that have used soccer as a way to help others overcome adversity.

Among the organizations that were part of Saturday’s festivities were World Harvest, Schools for Salone, United States Power Soccer Association (USPSA), Leaps n Boundz and Unification of Disabled Latin Americans (UDLA).

Take a look at the night’s celebrations:

-----------------

Chivas USA celebró por primera vez la Noche “Fortaleza con el Futbol” la tarde del sábado cuando el Primer Equipo recibió al Philadelphia Union en el StubHub Center. Desde clínicas de futbol hasta un concierto durante el medio tiempo el encuentro, La institución Rojiblanca le dio la bienvenida y honró a organizaciones locales e internacionales que han utilizado el futbol como manera ayudar a personas superar adversidades.

Entre las organizaciones que formaron parte de las actividades del sábado fueron World Harvest, Schools for Salone, United States Power Soccer Association (USPSA), Leaps n Boundz y Unification of Disabled Latin Americans (UDLA).

Observa imágenes de las celebraciones:

30 May 7:12 pm

On Thursday and Friday morning, Chivas USA hosted a group of six amputee soccer players from the African nation of Sierra Leone. The group are soccer players who lost their legs, and in some cases arm, yet survived during their country´s civil war that ended in 2002. Despite the physical challenges, the group has trained themselves to become soccer players, participating in tournaments against other amputees worldwide.

During their visit to Chivas USA, the group, sponsored by World Harvest, was able to enjoy full training sessions with the First Team. Aside from sharing their stories, the group cheered on the Red-and-White squad and will also be in attendance in Saturday night’s match against the Philadelphia Union.

In addition, Chivas USA defender Andrew Jean-Baptiste will host Sierra Leone Night during Saturday's match. Teaming up with Philadelphia midfielder Michael Lahoud, Jean-Baptiste is looking to raise funds for the Schools for Salone initiative, a non-profit organization that helps rebuild schools in rural Sierra Leone. Click here to purchase tickets and/or help the cause.

Check out the group of soccer players in their visit to Chivas USA:

-----------

En la mañana del jueves y viernes, Chivas USA recibió a un grupo de seis jugadores que sufrieron amputaciones y que visitan desde la nación africana de Sierra Leona. El grupo está conformado por jugadores de futbol que perdieron sus piernas y/o brazos durante la guerra civil en su país que terminó en el 2002. A pesar de los desafíos físicos, el grupo se ha entrenado para convertirse en futbolistas, participando en torneos mundialmente.

Durante su visita a Chivas USA, el grupo, patrocinado por World Harvest, pudo disfrutar de una sesión de entrenamiento con el Primer Equipo. Además de compartir sus historias, el grupo animó a Chivas USA y también estarán presentes en el partido del sábado ante el Philadelphia Union.

Además, el defensa de Chivas USA Andrew Jean-Baptiste sostendrá la Noche de Sierra Leona durante el partido del sábado. Uniendo fuerzas con el mediocampista de Philadelphia Michael Lahoud, Jean-Baptiste busca recaudar fondos para la iniciativa Schools for Salone, organización sin fines de lucro que ayuda a reconstruir escuelas en las zonas rurales de Sierra Leona. Haz clic aquí para comprar boletos y/o ayudar la causa.

Observa las imágenes del grupo de futbolistas durante su estadía en Chivas USA:

30 May 6:02 pm

After a mid-week match, Chivas USA match up against the Philadelphia Union on Saturday night in the lone encounter between both clubs this season. Check out a few fun facts from the match:

-------------

Después de un partido a mitad de semana, Chivas USA recibe al Philadelphia Union la tarde del sábado en el único encuentro entre ambos equipos en esta temporada. Disfruta de algunos datos interesantes del partido:

Graphic | Imagen: Antonio Gandara

30 May 5:00 pm

Week 13 brings the City of Brotherly love to the City of Angels and Chivas USA will play host to the Philadelphia Union on Saturday at 7:30 p.m. (PT) at the StubHub Center. Both teams are looking toward the future rather than the past. The Union suffered a tough 4-1 loss to the LA Galaxy in Week 12 while the Red-and-White experienced a 2-0 defeat at the hands of the Portland Timbers. The Union have lost two in a row and five out of their last six. Philadelphia Head Coach John Hackworth is trying to find the right combination of players, particularly on the back line. Chivas Coach Wilmer Cabrera is ready to move on.  The only thing holding back the Goats, ejections, they must finish with eleven players on the field.

I anticipate with the return of Austin Berry to center back should mean Sheanon Williams will return to right back. This is the perfect time for the Goats to get after a struggling defense. The Union has had to try many different combinations due to injuries or suspension to the back line and has had no consistency, especially giving up nine goals in the past two games.

Leandro Barrera should always look to get forward against Williams anytime he is isolated one-versus-one. I expect Carlos Alvarez and Mauro Rosales to float and find the open spaces between Maurice Edu, Williams, Brian Carroll and Fabinho. Defensively the Goats should be aware of Vincent Nogueira, as he will be in the gaps always looking to make things happen with Sebastien Le Toux – if he returns from injury, which is unlike it.

Bottom line, these two teams need to go out and play for the win and move forward. I expect this game to be open in terms of attacking and both teams will have chances to score. Let’s hope forward Erick “Cubo” Torres is the one doing most of the scoring.    

La 13a Jornada reúne a la Ciudad del Amor Fraternal con la Ciudad de los Ángeles cuando Chivas USA reciba a Philadelphia Union el sábado a las 7:30 p.m. (PT) en el StubHub Center. Ambos equipos buscarán mirar hacia el futuro en lugar de al pasado, ya que el Union sufrió una caída por 4-1 ante LA Galaxy en la 12ª Jornada mientras que los Rojiblancos experimentaron una derrota por 2-0 ante Portland Timbers. El Union lleva dos derrotas consecutivas y cinco en los últimos seis partidos. El técnico de Philadelphia John Hackworth buscará la combinación perfecta de jugadores, especialmente en la defensa. Entre tanto, el estratega de las Chivas Wilmer Cabrera está listo para seguir adelante y la única cosa que los detiene son las expulsiones, por lo que buscarán terminar el encuentro con once jugadores sobre la cancha.

Creo que con el regreso de Austin Berry al centro de la defensa visitante, Sheanon Williams regresará a su posición de lateral derecho. Ésta es la situación ideal para que el Rebaño presione a una defensa que está pasando por un mal momento. El Union ha intentado varias combinaciones debido a las lesiones y suspensiones de sus jugadores en la línea defensiva y no ha tenido consistencia, especialmente otorgando nueve goles en los últimos dos partidos.

Leandro Barrera debería buscar ir al ataque contra Williams en todo momento para intentar buscar el uno-contra-uno. Espero que Carlos Álvarez y Mauro Rosales fluyan por las bandas y se abran espacio entre Maurice Edu, Williams, Brian Carroll and Fabinho. Defensivamente el Rebaño debería prestarle atención a Vincent Nogueira quien estará buscando asistir a sus compañeros, especialmente a Sebastien Le Toux, si es que regresa de lesión, algo muy difícil.

En resumen, los dos equipos necesitan salir e ir a por la victoria y al ataque. Creo que va a ser un partido que va a tener mucho ataque y oportunidades de gol. Esperemos que sea el delantero Érick “Cubo” Torres el que se encargue de todos los goles.