olivia cervantes

12 July 9:23 pm

Nope. The clock is still running and Leandro Barrera took advantage of a breakaway and scored his first Major League Soccer goal, sealing a 3-1 victory for Chivas USA. Check it out:

--------------

No. El reloj sigue corriendo y Leandro Barrera aprovecho que no había portero para anotar su primer gol en la Major League Soccer, sellando el triunfo de 3-1 para Chivas USA. Checa el gol:

12 July 9:11 pm

Cubo Torres to the rescue! After Agustin Pelletieri notched the equalizing goal, Erick Torres scored his 13th goal of the season thanks to a great ball by Marky Delgado. Check out his goal:

---------------

¡El Cubo Torres al rescate! Después del gol del empate de Agustín Pelletieri, Erick Torres anotó su decimo tercer gol de la temporada gracias a un gran pase de Marky Delgado. Checa el gol:

 

12 July 8:44 pm

Agustin Pelletieri scored his first goal in Major League Soccer and with Chivas USA on Saturday night against the Vancouver Whitecaps FC. In Chivas USA’s first corner kick of the night, Mauro Rosales sent in the perfect ball that Pelletieri headed home, scoring the equalizer for the Red-and-White. Check it out:

----------------

Agustín Pelletieri anotó su primer gol en la Major League Soccer y con Chivas USA la tarde del sábado ante Vancouver Whitecaps FC. En el primer tiro de esquina de la noche, Mauro Rosales mando el balón perfecto para que Pelletieri cabeceara a gol, anotando el empate para los rojiblancos. Checa el gol:

 

05 July 10:09 pm

Just when everyone thought Chivas USA would earn a scoreless draw with Montreal Impact, Erick “Cubo” Torres notched this amazing goal in stoppage time to give the Red-and-White a 1-0 win. Check out his goal:

-------------------

Justo y cuando todos pensaban que Chivas USA obtendría un empate sin goles con Montreal Impact, Erick “Cubo” Torres anotó este golazo en tiempo de recompensación para darle el triunfo a los Rojiblancos por el mínimo marcador. Observa su gol:

02 July 9:52 pm

Two goals in two games. That’s Erick “Cubo” Torres for you. Torres opened the scoreboard in favor of Chivas USA in the 53rd minute of the game, putting the Goats up 1-nil over the San Jose Earthquakes. Watch his 11th goal of the season:

-----------

Dos goles en dos partidos. Ese es Erick “Cubo” Torres. Torres abrió el marcador a favor de Chivas USA al minuto 53 del partido, dándole la ventaja a los Rojiblancos por el mínimo marcador ante los San Jose Earthquakes. Observa su onceavo gol de la temporada:

28 June 11:36 pm



CHIVAS USA   REAL SALT LAKE
1 GOALS 0
19 ATTEMPTS AT GOAL 8
8 SHOTS ON TARGET 2
4 CORNER KICKS 6
2 SAVES 7
42.90% POSSESSION 57.10%

 

27 June 11:01 am

As part of National Social Media Day, Chivas USA forward Erick “Cubo” Torres will take over the club’s official Instagram account on Monday, June 30. From the moment he wakes up until the end of the night, Torres will show you what a day in his life is like.

Will his Instagram Takeover be the best one in Chivas USA’s takeover history? Find out by following us on Instagram: @chivasusa.

--------------

Como parte del Día Nacional de Redes Sociales, el delantero de Chivas USA Erick “Cubo” Torres se hará cargo de la cuenta oficial del club de Instagram este lunes, 30 de junio. Desde el momento en que se levanta hasta el final del día, Torres te mostrará lo que ocurre durante un día en su vida.

¿Será ésta la mejor colaboración en Instagram en la historia de Chivas USA? Síguenos a través de Instagram para enterarte: @chivasusa.

26 June 3:58 pm

Chivas USA is back in Major League Soccer action! What facts should you know ahead of the Red-and-White’s match against Real Salt Lake? Take a look:

--------------

¡Chivas USA está de regreso a la acción de la Major League Soccer! ¿Qué datos debes saber previo al encuentro de los rojiblancos ante Real Salt Lake? Te contamos unos datos:

20 June 10:56 am

Chivas USA midfielders Oswaldo Minda of Ecuador and Marvin Chavez of Honduras will clash in FIFA World Cup action when their National Teams face each other on Friday at the Arena da Baixada.  Their second match in Group E is scheduled to kick off at 3 p.m. (PT) and will serve to close out the group’s action until Wednesday, June 25.

In the history of matchups between both national teams, Ecuador takes the minimal lead, earning three wins over the Catrachos’ two victory.  The most common outcome to an Ecuador-Honduras match has been a draw, with a total of eight recorded by FIFA

In Ecuador’s first match of the tournament, La Tri took the lead over Switzerland, but suffered a heartbreaking 2-1 loss in the last minute of the game.  Honduras, however, has yet to score their first goal of the tournament, falling 3-0 to France in their opening match. 

With both sides having yet to earn points in the tournament, both teams will be urging to win tonight to keep their hopes of advancing to the Round of 16 alive.  A loss by either team could knock them out of the World Cup, sending either player back to his domestic club and making him eligible for League action as the Red-and-White host Real Salt Lake on June 28.

Don’t miss the exciting matchup between Ecuador and Honduras by watching ESPN and Univision starting at 3 p.m. (PT).  Chivas USA will be supporting both Red-and-White players, but may the best team win!

Who do you think will take the game? Comment below!

--------------

Los mediocampistas de Chivas USA Oswaldo Minda de Ecuador y Marvin Chávez de Honduras se medirán en la Copa Mundial de la FIFA la tarde del viernes en la Arena da Baixada. Su segundo choque dentro del Grupo E está pactado para las 3:00 p.m. (PT) y servirá como cierre de la acción de este grupo hasta el miércoles, 25 de junio.

En la historia de los encuentros entre estas dos selecciones, Ecuador se lleva la ventaja por la mínima, obteniendo tres victorias sobre las dos de los Catrachos. El empate ha marcado la tendencia en los juegos entre Ecuador y Honduras, con un total de ocho según los datos de la FIFA.

En el primer partido de Ecuador en el torneo, La Tri pudo adelantarse en el marcador sobre Suiza, pero sufrió una desgarradora derrota por 2-1 en el último minuto. Por otro lado, Honduras aún tiene pendiente anotar su primer tanto del torneo, después de que el domingo, 15 de junio, cayera por 3-0 ante Francia en su primer partido

Con ambas escuadras aún sin puntuar en el torneo, las selecciones tendrán la urgencia de conseguir el triunfo esta noche para con ello mantener sus esperanzas de pasar a los Octavos de Final con vida. Una derrota por parte de cualquiera de estos dos equipos los enviaría de regreso a casa y con ello a nuestros jugadores de vuelta a Chivas USA, con quien estarían disponibles para disputar el siguiente encuentro liguero de los Rojiblancos contra Real Salt Lake el 28 de junio.

No te pierdas este emocionante partido entre Ecuador y Honduras a partir de las 3:00 p.m. (PT) por ESPN y Univisión. Chivas USA estará apoyando a ambos jugadores rojiblancos, ¡pero que gane el mejor equipo!

¿Quién crees que ganará? ¡Mándanos tu opinión!

07 June 12:04 pm

The second SuperClásico of the season is here! What match facts should you keep in mind? Check them out:

-------------

¡El segundo SuperClásico de la temporada esta aquí! ¿Cuales datos debes mantener en mente para este partido? Observa algunos datos interesantes:

Graphic: Antonio Gandara