olivia cervantes

19 April 8:10 pm

After a hard challenge on midfielder Leandro Barrera in the second minute of the match against the Seattle Sounders, Erick "Cubo" Torres converted his sixth goal of the season via penalty kick. Take a look:

-------------

Después de una falta al mediocampista Leandro Barrera en el segundo minuto del partido ante los Seattle Sounders FC, Erick Torres convierte su sexto gol via penaltí. Observa el gol:

16 April 2:25 pm

Major League Soccer continues to expand! On Wednesday afternoon, MLS announced that Atlanta will join the League starting in 2017, becoming its 22nd team. The Atlanta side will be the first team to join the League in 2017, as Orlando City FC and New York City FC will be making their own debut in the 2015 MLS Season.

MLS Commissioner Don Garber, Atlanta Falcons owner Arthur Blanks, along with Atlanta’s Mayor Kassim Reed and Georgia World Congress Center Authority’s Executive Director Frank Poe made the announcement in Downtown Atlanta in front of hundreds of soccer fans. The new expansion team will play in the upcoming Falcons Stadium that will host 29,000 soccer fans upon its completion.

Chivas USA would like to welcome Atlanta to MLS! Click here to read a full press release sent by MLS Communications on the new team.

---------------

¡La Major League Soccer continúa su expansión! La tarde del miércoles, la MLS anunció que Atlanta se integrará a la Liga a partir del 2017, convirtiéndose en el vigésimo segundo equipo de la Liga. El conjunto de Atlanta será el primero en integrarse a la Liga en el 2017 ya que Orlando City FC y New York City FC estarán debutando en la Temporada 2015 de la MLS.

El Comisionado de la MLS Don Garber, el dueño del Atlanta Falcons Arthur Blank, junto al Alcalde de Atlanta Kassim Reed y el Director Ejecutivo del Georgia World Congress Center Authority Frank Poe, hicieron el anuncio en un evento que se llevó a cabo en el Centro de Atlanta frente a cientos de aficionados de fútbol. El nuevo equipo de expansión jugará en el nuevo Estadio de los Falcons que albergará a 29.000 aficionados de fútbol en cuanto se construya completamente.

İChivas USA le da la bienvenida a Atlanta a la MLS! Clic aquí para leer el comunicado oficial del Departamento de Comunicaciones de la MLS.

12 April 9:56 pm

Chivas USA was down to the Portland Timbers up until forward Erick "Cubo" Torres scored off a cross by Leandro Barrera to tie things up. Check out his goal:

-----------

Chivas USA estaba perdiendo ante los Portland Timbers hasta cuando el delantero Erick “Cubo” Torres anoto gracias a un cruce de Leandro Barrera. Observa el gol:

07 April 5:22 pm

Want to win a pair of game-worn cleats autographed by Chivas USA forward Adolfo “Bofo” Bautista? Here’s your chance:

1.       Follow Chivas USA on Instagram: @chivasusa

2.       Starting Friday, April 4, using your Instagram account, post a photo (or video)    showing why you are Bofo’s number 1 fan

3.       Your caption MUST include the hashtag #BofoMania

4.       Your profile MUST be set to public in order for us to be able to view your entry photo

The first stage of the contest will run from Friday, April 4, until Wednesday, April 9. On Thursday, April 10, the top five photos will be posted on Chivas USA’s official Instagram feed. Fans will then have until April 12 at 7 p.m. (PT) to like their favorite image. The photo that receives the most likes on Chivas USA’s Instagram page will win.

The winner will be announced via Twitter and Instagram during halftime of Chivas USA’s match against the Portland Timbers scheduled for Saturday, April 12, beginning at 7:30 p.m. (PT).

Please note, in order to be eligible to win, you must live in the United States. For more information on Social Media contests, click here.

----------------

¿Quieres ganarte un par de taquetes usados y autografiados por el delantero de Chivas USA Adolfo “Bofo” Bautista? Llegó tu oportunidad:

1.       Sigue a Chivas USA a través de Instagram: @chivasusa

2.       Iniciando el viernes, 4 de abril, usando tu cuenta de Instagram, publica una foto (o video) demostrando porque eres el aficionado numero 1 de Bofo.

3.       El subtítulo de la foto DEBE incluir el hashtag #BofoMania

4.       Tu perfil de Instagram DEBE estar disponible al publico para que nosotros puedamos ver to foto

La primera etapa del concurso se llevará a cabo entre el viernes, 4 de abril hasta el miércoles, 9 de abril. El jueves, 10 de abril, las cinco mejores fotos serán publicadas en la cuenta oficial de Chivas USA en Instagram. Los aficionados tendrán hasta el sábado, 7 de abril a las 7 p.m. (TP) para hacer clic “ME GUSTA" en su imagen favorita. La foto que reciba el mayor número de “ME GUSTA" será la ganadora.

El ganador será anunciado a través de Twitter e Instagram durante el descanso del partido entre Chivas USA y Portland Timbers, partido programado para el sábado, 12 de abril a las 7:30 p.m. (TP).

Los participantes deberán vivir en los Estados Unidos. Para más información sobre las reglas de este concurso visita Social Media Contest Rules

02 April 9:04 am

Have something you want to ask Chivas USA forward Adolfo “Bofo” Bautista? This Friday, April 4, Bautista will be hosting the first ChivaChat of 2014 via Twitter! For half an hour starting at 1 p.m. (PT), Bautista will be available to answer all your questions. Below are some basic rules:

In order to participate, you must

·         Follow Chivas USA on Twitter: @cdchivasusa

·         Use the hashtag #ChivaChat

·         When sending in your question, please do not use foul language

Additionally, fans participating in the chat will have an exclusive opportunity to win a pair of tickets to the first SuperClásico of the 2014 season against the LA Galaxy, match set for this Sunday, April 6 at noon (PT) at the StubHub Center.

Hope you can join!

--------------

¿Tienes algo que le quieras preguntar al delantero de Chivas USA Adolfo “Bofo” Bautista? Este jueves, 4 de abril, Bautista estará participando ¡en el primer ChivaChat del 2014 a través de Twitter! Por un periodo de 30 minutos a partir de la 1 p.m. (PT), Bautista estará disponible para contestar todas tus preguntas. A continuación incluimos reglamentos básicos:

Para participar, debes

·         Seguir a Chivas USA a través de Twitter: @cdchivasusa

·         Usar el hashtag #ChivaChat

·         Cuando mandes tu pregunta, favor de no usar lenguaje obsceno

Adicionalmente, los aficionados participando en el chat tendrán una oportunidad exclusiva para ganar un par de boletos al primer SuperClásico de la Temporada 2014 ante el LA Galaxy, partido programado para este domingo, 6 de abril al mediodía (PT) en el StubHub Center.

¡Esperamos que nos puedas acompañar!

30 March 2:12 pm

Should this save by Chivas USA Goalkeeper Dan Kennedy win MLS Save of the Week? Watch the video below and share your thoughts!

-------------

Podrá ganar el arquero de Chivas USA Dan Kennedy la Atajada de la Semana de la MLS? Observa el video y comparte tu opinión!

30 March 12:53 pm

Forward Erick “Cubo” Torres converts via penalty kick to give Chivas USA the 1-0 lead over the New York Red Bulls after a foul on Thomas McNamara.

-------------

El delantero Erick “Cubo” Torres convierte un penalti para darle a Chivas USA la ventaja de un gol sobre los New York Red Bulls después de una falta a Thomas McNamara