olivia cervantes

31 August 4:37 pm

A little over a year ago, Chivas USA lost U-18 defender and team captain Julio Chavez in a tragic car accident in Modesto, Calif. But on Sunday night, Chivas USA had the honor to welcome Chavez’s surviving family, parents Francisco and Isabel Chavez, as well as his four siblings Francisco, Claudia, Rafael and Cecilia.

The family was presented a special captain’s armband, specially designed in honor of Chavez by local artist Uriel Bautista, before the start of the match, armband that goalkeeper Dan Kennedy will wear in Sunday night’s match. Additionally, all Red-and-White Youth Development team captains will wear the armband for the upcoming 2014/15 USSDA season that kicks off on Saturday, Sept. 6 in Bell Gardens.

Chávez, who had been a part of Chivas USA’s Youth Academy for over three years, worked hard to become what he always dreamed of, a professional soccer player. In the 2012/2013 U.S. Soccer Development Academy season, the Modesto, Calif. native played 13 games (eight starts) since an ACL tear cut his season in half.

Despite his injury, Chavez, who lived with a family in Southern California, continued attending his team’s training sessions in the City of Bell Gardens and was even able to recover ahead of planned. Outside of the field, Chavez was a great student, graduating from Birmingham High School in 2012. His performance in the classrooms and on the field led him to earn a full scholarship to attend the California State University in Los Angeles.

The Chivas USA organization welcomes the Chavez family and remembers the forever captain.

Hace poco más de un año, Chivas USA perdió al defensa y capitán de la Sub-18 Julio Chávez en un trágico accidente automovilístico en Modesto, Calif. Pero la tarde del domingo, Chivas USA tuvo el honor de darle la bienvenida a sus padres, Francisco e Isabel Chávez, al igual que a sus cuatro hermanos, Francisco, Claudia, Rafael y Cecilia.

La familia fue presentada con una banda de capitán especialmente diseñada por el artista local Uriel Bautista antes del arranque del partido, banda que el arquero Dan Kennedy portará en el partido del domingo. Además, todos los capitanes de la Academia de Desarrollo Rojiblanca portarán la banda durante la temporada 2014/15 que arrancará el 6 de septiembre en Bell Gardens.

Chávez, había sido parte de la Academia de Chivas USA por más de tres años, trabajando arduamente para convertirse en lo que más soñaba, ser futbolista profesional. En la temporada 2012/2013 de la Academia de Desarrollo de la Federación de Futbol, Chávez, originario de Modesto, había disputado 13 partidos (ocho de ellos como titular) ya que una ruptura de ligamento cruzado anterior cortó su temporada a la mitad.

A pesar de su lesión, Chávez, quien vivía con una familia en el Sur de California, continuaba asistiendo los entrenamientos de su equipo en la Ciudad de Bell Gardens y pudo recuperarse de su lesión más pronto de lo planeado. Fuera de las canchas, Chávez era un gran estudiante, graduándose de la Preparatoria Birmingham el año pasado. El desempeño en las aulas y en las canchas no se fueron apercibidas, y estaba listo para asistir a la Universidad Estatal de California en Los Ángeles con una beca completa.

La familia de Chivas USA le da la bienvenida a la Familia Chávez y recuerda al eterno capitán.

15 August 4:31 pm

Think you and your team have what it takes to participate in MLS Futbolito 4v4 tournament? Chivas USA wants to give you and three other teams the chance to participate for free and enter for a chance to win money and other great prizes. Here’s how:

-From Friday, Aug. 15 to Wednesday, Aug. 20, upload a photo of you and your team (selfie, team portrait, etc.) on Instagram

-In your caption, make sure to use the hashtag #ChivasUSAFutbolito

-Remember to maintain your profile public in order to enter, as well as follow Chivas USA on Instagram: chivasusa

The top three fans will be given a free team registration (reg. price per team: $150) for the MLS Futbolito Tournament that will take place on Saturday, Aug. 23 in Veteran’s Park in Pomona. Winner will be notified on Aug. 20.

Want to register your team now? Click here for registration and other details. Make sure to read the Sweepstakes Rules.

----------------

¿Crees que tu equipo tiene lo que se necesita para participar en el torneo MLS Futbolito 4v4? Chivas USA quiere darte a ti y a tres equipos más la oportunidad de participar en el torneo de forma gratuita y así tener la oportunidad de ganarte premios en efectivo, entre otros regalos. Cómo participar:

-A partir del viernes, 15 de agosto hasta el miércoles, 20 de agosto, publica una foto tuya y de tu equipo (selfie, foto oficial) a través de Instagram.

-En tu comentario para la foto, asegúrate de usar el hashtag #ChivasUSAFutbolito

-Recuerda que tendrás que mantener tu perfil público para poder entrar, al igual que seguir a Chivas USA a través de Instagram: chivasusa

Seleccionaremos a tres equipos ganadores y les obsequiaremos con una inscripción gratis al torneo MLS Futbolito (precio regular de $150) que se llevará a cabo el sábado, 23 de agosto en el Veteran’s Park en Pomona. Se notificará a los ganadores antes del 20 de agosto.

¿Quieres inscribir a tu equipo hoy? Haz clic aquí para más información y más detalles. Asegúrate de leer las reglas de la lotería.

06 August 12:31 pm

Last Friday afternoon, Chivas USA joined forces with the Special Needs Network for Camp JPAC in an effort to provide kids with an exciting soccer clinic in Los Angeles. Camp JPAC is the only free and inclusion camp that provides kids with special needs an opportunity to engage with other kids their age. The camp provides an educational and entertainment value in the area of academics, sports, music and drama.

Around 150 kids participated in the hour and a half long soccer clinic and they were joined by Red-and-White First Team players Eric Avila, Matthew Dunn, Trevor Spangenberg and Donny Toia as well as Assistant Coach Othoniel Gonzalez and Youth Academy Coach Andrew May. Separated into four activity stations, Chivas USA players worked with the coaches to engage participants in different types of soccer-related activities such as warm-up exercises, ball passing and shooting.

But don’t take our word for it, check out what went on in the clinic:

En la tarde del viernes pasado, Chivas USA unió fuerzas con el Special Needs Network para el Campamento JPAC en un esfuerzo para proveer a niños una gran experiencia a través de una clínica de futbol en Los Ángeles. El Campamento JPAC es el único campamento gratuito y de inclusión que les provee a los niños con necesidades especiales una oportunidad de convivir con otros niños de su edad. El campamento provee un valor de entretenimiento y educativo en el área académica, deportes, música y teatro.

Alrededor de 150 niños con necesidades especiales participaron en una clínica el viernes que duró alrededor de hora y media y también fueron acompañados por los jugadores del Primer Equipo Rojiblanco Eric Ávila, Matthew Dunn, Trevor Spangenberg y Donny Toia, así como el AsistenteTécnico Othoniel González y el Técnico de la Academia Andrew May. Separados en cuatro estaciones de actividades, los jugadores de Chivas USA trabajaron con los entrenadores para interactuar con los participantes en las diferentes actividades relacionadas al futbol como los ejercicios de pre-calentamiento, pase del balón, y disparos.

Pero entérate por tí mismo y échale un vistazo a las imágenes de la clínica:

 

23 July 4:44 pm

What can Chivas USA expect in this Friday’s match against the Colorado Rapids? MLSsoccer.com’s Nick Firchau and Matt Doyle break down the match:

--------------

¿Qué puede esperar Chivas USA en el partido de este viernes ante los Colorado Rapids? Nick Firchau y Matt Doyle de MLSsoccer.com analizan el partido:

12 July 9:23 pm

Nope. The clock is still running and Leandro Barrera took advantage of a breakaway and scored his first Major League Soccer goal, sealing a 3-1 victory for Chivas USA. Check it out:

--------------

No. El reloj sigue corriendo y Leandro Barrera aprovecho que no había portero para anotar su primer gol en la Major League Soccer, sellando el triunfo de 3-1 para Chivas USA. Checa el gol:

12 July 9:11 pm

Cubo Torres to the rescue! After Agustin Pelletieri notched the equalizing goal, Erick Torres scored his 13th goal of the season thanks to a great ball by Marky Delgado. Check out his goal:

---------------

¡El Cubo Torres al rescate! Después del gol del empate de Agustín Pelletieri, Erick Torres anotó su decimo tercer gol de la temporada gracias a un gran pase de Marky Delgado. Checa el gol:

 

12 July 8:44 pm

Agustin Pelletieri scored his first goal in Major League Soccer and with Chivas USA on Saturday night against the Vancouver Whitecaps FC. In Chivas USA’s first corner kick of the night, Mauro Rosales sent in the perfect ball that Pelletieri headed home, scoring the equalizer for the Red-and-White. Check it out:

----------------

Agustín Pelletieri anotó su primer gol en la Major League Soccer y con Chivas USA la tarde del sábado ante Vancouver Whitecaps FC. En el primer tiro de esquina de la noche, Mauro Rosales mando el balón perfecto para que Pelletieri cabeceara a gol, anotando el empate para los rojiblancos. Checa el gol:

 

05 July 10:09 pm

Just when everyone thought Chivas USA would earn a scoreless draw with Montreal Impact, Erick “Cubo” Torres notched this amazing goal in stoppage time to give the Red-and-White a 1-0 win. Check out his goal:

-------------------

Justo y cuando todos pensaban que Chivas USA obtendría un empate sin goles con Montreal Impact, Erick “Cubo” Torres anotó este golazo en tiempo de recompensación para darle el triunfo a los Rojiblancos por el mínimo marcador. Observa su gol:

02 July 9:52 pm

Two goals in two games. That’s Erick “Cubo” Torres for you. Torres opened the scoreboard in favor of Chivas USA in the 53rd minute of the game, putting the Goats up 1-nil over the San Jose Earthquakes. Watch his 11th goal of the season:

-----------

Dos goles en dos partidos. Ese es Erick “Cubo” Torres. Torres abrió el marcador a favor de Chivas USA al minuto 53 del partido, dándole la ventaja a los Rojiblancos por el mínimo marcador ante los San Jose Earthquakes. Observa su onceavo gol de la temporada:

28 June 11:36 pm



CHIVAS USA   REAL SALT LAKE
1 GOALS 0
19 ATTEMPTS AT GOAL 8
8 SHOTS ON TARGET 2
4 CORNER KICKS 6
2 SAVES 7
42.90% POSSESSION 57.10%