olivia cervantes

22 January 2:11 pm

El Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera participó en el podcast semanal de FutbolMLS.com, Tiro Libre, donde habló sobre sus planes para el club rojiblanco para la temporada 2014 de la Major League Soccer. Haz clic aquí para escuchar la entrevista.

------------

Chivas USA’s Head Coach Wilmer Cabrera appeared on FutbolMLS.com’s weekly podcast Tiro Libre where he spoke about his plans with the Red-and-White for the 2014 Major League Soccer season. Click here to listen to the interview (Spanish).

21 January 12:30 pm

Checa estas jugadas destacadas del seleccionado de Chivas USA en el SuperDraft de la MLS del 2014, el delantero Kris Tyrpak

---------

Check out forward Kris Tyrpak's player highlights, Chivas USA’s 40th pick in the 2014 MLS SuperDraft:

16 January 12:03 pm

Checa estas jugadas destacadas del seleccionado de Chivas USA en el SuperDraft de la MLS del 2014, el mediocampista Thomas McNamara

---------

Check out midfielder’s Thomas McNamara’s player highlights, Chivas USA’s 20th pick in the 2014 MLS SuperDraft:

 

09 December 1:10 pm

¿Recuerdas todos los goles de la temporada 2013 de Chivas USA? Checa el video abajo y ¡revívelos!

¿Cuál es tu favorito?

----------

Do you remember all of Chivas USA’s goals in the 2013 season? Check out the video below and re-live them all!

Which one is your favorite?

 

19 November 7:31 pm

La tarde del martes, la Major League Soccer anunció que a partir del año 2015, la Liga contará con su vigésimo primer equipo, Orlando City Soccer Club. El club de la Florida será el segundo equipo que debute en el 2015, después de que la MLS presentara a New York City FC el pasado 21 de mayo del 2013.

Orlando City arrancará su temporada inaugural en la MLS jugando en el Florida Citrus Bowl Stadium antes de mudarse a su propio estadio que se inaugurará el verano del 2015. En estos momentos, el equipo es miembro de la USL-Pro, donde en sus tres años de participación, el club se ha proclamado campeón en dos ocasiones, la última el 7 de septiembre de este año.

¡Chivas USA le da la bienvenida a Orlando City Soccer Club a la MLS! Descubre más sobre el nuevo equipo, haciendo clic aquí para leer el comunicado del Departamento de Prensa de la MLS.

------------

On Tuesday afternoon, Major League Soccer announced that starting in 2015, the League will now consist of 21 teams with the addition of Orlando City Soccer Club. The Florida side will be the second team to make its debut in 2015, as New York City FC was also introduced by MLS on May 21, 2013 .

Orlando City will begin playing in MLS at the Florida Citrus Bowl Stadium before heading into theirown stadium, which will be inaugurated in the Summer of 2015. The team currently plays in the USL-Pro League, where in three years, it has already won two championships; the latest one being achieved this year on Sept. 7.

Chivas USA would like to welcome Orlando City Soccer Club to MLS!  Discover more about the new team by clicking here and reading the official press release sent by MLS Communications.

21 October 6:23 pm

Observa los mejores cinco videos del concurso de RoboCubo y vota por tu favorito. Fecha limite: 23 de octubre a las 11:59 p.m. (TP)

Check out the top five RoboCubo contest entries and vote for your favorite. Deadline: October 23 at 11:59 p.m. (PT)

21 October 4:14 pm

Este viernes, ¡no te pierdas nuestro último ChivaChat de la temporada con nada más que Erick “Cubo” Torres! El delantero de Chivas USA estará disponible para contestar todas tus preguntas.

¿Cómo participar?:

-Síguenos a través de Twitter: @cdchivasusa

-Manda tu pregunta usando el hashtag #ChivaChat

-İCheca la cuenta de Twitter de Chivas USA este viernes a partir de las 12 p.m. (PT) para ver si Cubo contesta tu pregunta!

¡Te esperamos!

--------

This Friday, don’t miss our final ChivaChat of the season with none other than Erick “Cubo” Torres! The Chivas USA forward will be available to answer all your questions.

How to participate:

-Follow us on Twitter: @cdchivasusa

-Send us your questions using hashtag #ChivaChat

-Check Chivas USA’s Twitter account this Friday starting at 12 p.m. (PT) to see if Cubo answers your question!

 

Hope to hear from you!

02 October 6:09 pm

¿Te gustaría sentarte a nivel de cancha para el último partido de la temporada de Chivas USA y ganarte una playera firmada por Erick “Cubo” Torres? Te podrás ganarte este paquete exclusivo al participar en nuestro concurso de “RoboCubo”. Simplemente, mándanos un video donde demuestras tu mejor celebración al estilo del Cubo.

Para participar, sigue estas instrucciones:

-Síguenos a través de Instagram (@chivasusa), sube tu video a tu cuenta, y etiquétanos usando el hashtag #RoboCubo. Si usas Instagram, asegúrate de guardar tu video en tu teléfono!

-También podrás mandarnos tu video a través de correo electrónico (chivacontests@gmail.com). Asegúrate de incluir tu nombre completo y número de teléfono.

-NO se aceptarán participaciones a través de Facebook ó Twitter.

-Solamente un video por persona.

 

El ganador se llevará:

-Cuatro (4) boletos a nivel de cancha para el partido del 26 de octubre ante los Portland Timbers en el StubHub Center.

-Una playera firmada por Erick “Cubo” Torres

-Una convivencia después del entrenamiento con el Cubo

La fecha límite para mandar tu video es el viernes, 18 de octubre a las 12 p.m. (PT). Al día siguiente se abrirá una encuesta a la afición para que voten por uno de los tres videos participantes. El ganador será anunciado el viernes, 25 de octubre a las 12 p.m. (PT).

-----------

Would you like to sit at field level for Chivas USA’s last game of the season and win a jersey signed by Erick “Cubo” Torres? You could win this exclusive package by participating in our “RoboCubo” contest. Simply send us a video demonstrating your best goal celebration, Cubo style.

To participate, follow the instructions below:

-Follow us on Instagram (@chivasusa), upload your celebration video on your account and tag us using the hashtag #RoboCubo. If you use Instagram, make sure to save your video on your phone!

-You can also send us your video via email to: chivacontests@gmail.com. Make sure to include your full name and telephone number.

-We WILL NOT accept videos on Facebook or Twitter.

-Only one submission per person

 

The winner of the contest will receive:

-Four (4) Field level seats to the Oct. 26 match against the Portland Timbers at the StubHub Center

-A jersey signed by Erick “Cubo” Torres

-A meet-and-greet with “Cubo” after a Chivas USA training session

The last day to send in your video is Friday, Oct. 18 at 12 p.m. (PT). The following day, we will open a poll for fans to vote for one of the top three best videos. The winner will then be announced on Friday, Oct. 25 at 12 p.m. (PT).

27 September 11:38 am

Después de dos semanas recaudando fondos para la Fundación St. Baldrick’s, Chivas USA ha ayudado a la organización a reunir más de $20.000. Para agradecer a los aficionados que han mandado sus donaciones, los Rojiblancos lanzaron un concurso donde los fans que mandaron una donación de al menos $20 a uno de los tres equipos de Chivas USA entrarían a una rifa para ganarse una playera después del partido ante San Jose Earthquakes.

El jueves, 26 de septiembre, el delantero Tristan Bowen anunció los ganadores del concurso a través de nuestro primer Google + Hangout. Abajo, le brindamos la lista de los ganadores.

*Favor de notar que los  boletos para el partido del 9/29 vs. San Jose Earthquakes no están incluidos en el paquete del premio. Si su nombre está en la lista, favor de contactar a Cristina Velásquez en el (310) 630-4550 Ext. 3601.

İGracias a todos los que mandaron su donación a beneficio de la Fundación St. Baldrick’s!

 

-----------------

After two weeks of raising funds for St. Baldrick’s Foundation, Chivas USA have helped the organization raise over $20,000. As a way to thank the fans who have sent in their donations, the Red-and-White hosted a contest where those supporters who donated a minimum of $20 or more to one of the three participating teams would be entered into a raffle to win a game-worn Chivas USA jersey after the game against San Jose Earthquakes.

On Thursday, Sept. 26, forward Tristan Bowen announced the winners of the contest in our very first Google + Hangout. Below you will find the winners of the jerseys.

*Please note that game tickets to the 9/29 match vs. San Jose Earthquakes are not included in the prize package. If your name is listed below, contact Cristina Velasquez at (310) 630-4550 Ext 3601.

Thanks to everyone who sent in their donation benefitting St. Baldrick’s Foundation!

GANADORES | WINNERS

Jason Kutney

Susan L De Bruyne

Brendan R Ward

Rachel B Mahowald

Colleen Mackay

Mark Bilecky

Heather Wilk

Conrado Magdaleno

Mireya R Lopez

Carmen D Juneau

Cushon Bell