olivia cervantes

23 August 2:18 pm

El Primer Equipo de Chivas USA recibió una grata sorpresa después de la sesión de entrenamiento del viernes al ver a más de 50 niños esperándolos para conocerlos. Los jóvenes, junto a sus padres y entrenadores, llegaban proveniente de Chivas Pomona, club afiliado a Chivas USA que incluye los equipos Sub-9, Sub-10, Sub-11 y Sub-13.

Los futuros talentos del fútbol llegaron justo a tiempo para presenciar el inicio del entrenamiento de los Rojiblancos a las 9:30 de la mañana del viernes. Como invitados especiales, el grupo obtuvo la oportunidad de bajar a la cancha y ver de primera mano como entrenan los futbolistas profesionales. Los niños vieron con ansias el entrenamiento, señalando a sus jugadores favoritos y esperando que el balón llegase a ellos para poder regresarla.

Haz clic aquí para ver foto

Una vez el Director Técnico José Luis Real dio por finalizado el entrenamiento, el ansía y la felicidad de los jóvenes crecieron por momentos. Uno por uno, los jugadores de Chivas USA se fueron acercando para saludar al grupo y así tomarse fotos y firmar autógrafos con los chicos que algún día podrían ser como ellos.

Chivas USA sostendrá su último entrenamiento de la semana este sábado previo a su encuentro del domingo ante los New York Red Bulls. Para todas las noticias sobre Chivas USA, asegúrate de seguirnos en Twitter: @cdchivasusa.

********************

Chivas USA’s First Team received a pleasant surprise after Friday’s training session upon seeing over 50 kids waiting to meet them. The youngsters, along with their parents and coaches, were visiting from Chivas Pomona, affiliate club of Chivas USA which includes U9, U10, U11, and U13 teams.

The future soccer stars arrived just in time when the Red-and-White’s training session kicked off at 9:30 in the morning on Friday. As special guests, the group obtained the opportunity to go down to the field and watch first-hand how professional soccer players train. The kids anxiously watched training, pointing out their favorite players in the squad and waiting for the ball to come near them so that they could kick it back.

Click here to see photo

Upon Head Coach Jose Luis Real calling the end of the session, the wish and happiness of the kids increased by the moment. One-by-one, the Chivas USA players approached the group and began taking pictures and signing autographs to the young players who dream of becoming professionals one day.

Chivas USA will host their last training session of the week on Saturday morning ahead of Sunday’s match against the New York Red Bulls. For all the latest updates on Chivas USA, follow us on Twitter: @cdchivasusa.

03 July 10:49 am

¡Okay aficionados de Chivas USA! Aquí va otra oportunidad de ayudar a Tristan Bowen a ir al Partido de las Estrellas de la Major League Soccer del 2013, patrociando por AT&T. ¡Lo único que tienes que hacer es jugar FIFA 13!

Empezando el miércoles, 3 de julio a las 9 am (Hora del Pacífico) y hasta las 12 pm (hora del Pacífico) del 10 de julio, por cada gol que anotas con Bowen en FIFA 13 se contará por un voto a favor del delantero. El candidato de la MLS con la mayoría de goles será seleccionado a los Once de los Aficionados como el ‘In the Game Forward’ del Equipo de las Estrellas de la MLS de AT&T del 2013.

Estos son los modos de juego disponibles en FIFA 13:

-Kick Off

-Live Fixtures

-Games of the Week

-Ultimate Team

-Seasons, Career Mode

-Pro Club Seasons

-Online Friendlies

¡Empieza a jugar FIFA 13 y ayuda a Tristan a obtener más votos!

*********************

Okay Chivas USA fans! Here’s another chance to continue helping Tristan Bowen get to the 2013 AT&T MLS All-Star Game. And all you have to do is play FIFA 13!

Starting Wednesday, July 3 at 9 am PT and until 12 pm PT on July 10, for every goal you score playing Bowen on FIFA 13, one vote will be counted towards him. The MLS Candidate with the most goals will be selected to the Fan XI as the AT&T MLS All-Star Team 'In the Game' Forward.

The eligible FIFA 13 Game Modes are:

-Kick Off

-Live Fixtures

-Games of the Week

-Ultimate Team

-Seasons, Career Mode

-Pro Club Seasons

-Online Friendlies

Get your FIFA 13 game on and help Tristan get some votes!

02 July 2:09 pm

¡Los jugadores vuelven a adueñarse de Instagram! Después de consultar con la afición sobre quién debería hacerse cargo de la cuenta oficial de Instagram por un día, los aficionados eligieron al defensa Carlos Borja para tomar las riendas de la cuenta este miércoles, 3 de julio.

¿Tendrá éxito Carlos Borja en su toma de la cuenta de Instagram?

“Fácil. Carisma. Talento. Pasión. Tendré la BorjaCam, por supuesto. Voy a hacer lo que sea para conseguir hacerme de la cuenta”, Borja dijo.

Pero Carlos tiene mucho trabajo que hacer. Después de que el mediocampista Eric Avila tomara las riendas de la cuenta de Instagram a finales de marzo, los aficionados lo eligieron como el mejor del año. Cuando le preguntamos a Borja si su toma será mejor que la de Ávila, él no dudó sobre su respuesta, “Claro que sí, sin problema. Fácil”.

¿Que tendrá Borja para nosotros? Asegúrate de seguirnos en Instagram para ver qué pasa: @chivasusa

*****************

Instagram takeover with the players is back! After asking the fans for their opinion on who should takeover Chivas USA’s official Instagram account for one day, it has been determined that defender Carlos Borja will be the lucky one to takeover all day this Wednesday, July 3.

Will Carlos Borja succeed in his Instagram Takeover?

“Easy. Charisma. Talent. Passion. I’ll have the BorjaCam, ofcourse. Just gonna do whatever I can to take it over,” Borja said.

But Carlos has a lot of work to do. After midfielder Eric Avila took over Chivas USA’s Instagram account in late March, the fans voted him as the best takeover so far. When Borjas was asked if he’ll be able to surpass Ávila, the player didn’t have a doubt about his answer, “Of course I am, no problem. Easy.”

What will Borja have in store for us? Make sure to follow us on Instagram to see what happens: @chivasusa

20 June 6:33 pm

¡A todos los usuarios de Twitter!

¿Quieres ver a tus jugadores favoritos de Chivas USA en el Partido de las Estrellas de la MLS 2013? A parte de votar en línea y por mensaje de texto, la Major League Soccer ha lanzado la opción de votar a través de Twitter, pero sólo estará disponible desde hoy, jueves, 20 de junio a las 9 a.m.  (Tiempo del Pacífico) hasta el viernes, 20 de junio a las 8:59 p. m. (TP).  ¡Ésta es otra oportunidad para votar por Dan Kennedy, Bobby Burling, Mario de Luna, Tristan Bowen, Édgar Mejía y Éric Ávila!

Aquí está cómo puedes votar:

-¡La votación es ilimitada, así que puedes votar cuantas veces quieras!

-Para que tu voto sea válido tienes que incluir el hashtag #MLSAllStar y el nombre completo del jugador por el que quieres votar (se requiere el nombre y apellido) con o sin espacio (ejemplo: Dan Kennedy or DanKennedy); O la cuenta de twitter del jugador por el cual das tu voto (ejemplo: @1DanKennedy)

-Un único usuario puede votar por múltiples jugadores en un twit; sin embargo, un mismo usuario no podrá votar por un mismo jugador múltiples veces en un sólo twit.

-Los usuarios sólo podrán votar por los jugadores preseleccionados en la lista de las Estrellas de la MLS.

Ahora, preparen sus dedos… listos… ¡A TWITEAR!

¿No tienes una cuenta de Twitter? Haz click aquí para votar o envía un mensaje de texto al 22442 con el apellido de cualquiera de los jugadores convocados .

*********************

Calling all Tweeters!

Want to see your favorite Chivas USA players on the 2013 MLS All-Star Team? Aside from voting online and through text, Major League Soccer has launched Twitter voting, but will run only from Thursday, June 20 at 9 am PT to Friday June, 20 at 8:59 pm PT. Yet another chance to vote for Dan Kennedy, Bobby Burling, Mario de Luna, Tristan Bowen, Edgar Mejia and Eric Avila!

How can you submit your vote? Here’s how:

-Voting is unlimited so you can vote as many times as you want!

-An eligible vote consists of the hashtag #MLSAllStar AND the player's full name (first and last required) with or without a space (Example: Dan Kennedy or DanKennedy); OR their twitter @handle (Example: @1DanKennedy).

-A user may vote for multiple players in a tweet; however, a user may not vote for a single player multiple times within one tweet.

-A user may only vote for players on the All-Star ballot

Now, get your fingers ready… set… TWEET!

Don’t have a Twitter account? Click here to send your vote or send the last name to any eligible player via text to 22442.