olivia cervantes

30 May 6:02 pm

After a mid-week match, Chivas USA match up against the Philadelphia Union on Saturday night in the lone encounter between both clubs this season. Check out a few fun facts from the match:

-------------

Después de un partido a mitad de semana, Chivas USA recibe al Philadelphia Union la tarde del sábado en el único encuentro entre ambos equipos en esta temporada. Disfruta de algunos datos interesantes del partido:

Graphic | Imagen: Antonio Gandara

29 May 12:15 pm
Want to see your photos/tweets in our next Social Story? Make sure to use our hashtag #ChivasUSA in every post!
-------------
Quieres ver tus fotos/tuits en nuestra proxima edicion? Asegurate de usar nuestro hashtag #ChivasUSA!
28 May 2:19 pm

Chivas USA host the Portland Timbers on Wednesday night as part of the second-leg of the three-game season series. Check out a few fun facts from the match:

-------------

Chivas USA recibe a los Portland Timbers la tarde del miércoles como parte del segundo partido de la serie de tres partidos en la temporada. Disfruta de algunos datos interesantes del partido:

Infograph: Antonio Gandara

20 May 2:35 pm

Planning on coming out to Chivas USA’s upcoming home game against the Philadelphia Union on May 31? Why not purchase tickets and at the same time join a great cause?

Chivas USA defender Andrew Jean-Baptiste has teamed up with former Goat Michael Lahoud in an effort to raise funds for the non-profit organization, Schools for Salone, which is committed to helping Sierra Leone communities rebuild rural schools destroyed during the country’s civil war. The first 100 people to purchase tickets to Chivas USA’s May 31 match against Philadelphia will be automatically added to a list for an exclusive post-game autograph session with Jean-Baptiste. Ticket proceeds will go directly to Schools for Salone.

Your purchase will not only help the people of Sierra Leone and offer you a great soccer experience at a Chivas USA game, but you will ALSO be entered for a raffle where you will be eligible to win:

  • A VIP Stadium tour with Jean-Baptiste
  • An exclusive Go-Kart experience with Jean-Baptiste and other First Team members at SpeedZone in City of Industry
  • A Michael Lahoud Philadelphia Union autographed jersey

Are you on board? Click here to purchase your tickets today!

 

¿Piensas en acompañarnos en el próximo partido en casa de Chivas USA ante el Philadelphia Union el 31 de mayo? ¿Por qué no comprar boletos y a la vez unirte a una buena causa?

El defensa de Chivas USA Andrew Jean-Baptiste se ha unido al ex Rojiblanco Michael Lahoud en un esfuerzo por recaudar fondos para la organización “Schools for Salone”, organización no-lucrativa comprometida a ayudar a Sierra Leona a reconstruir escuelas en zonas rurales que fueron destruidas durante la guerra civil del país. Las primeras cien personas en comprar boletos para el partido de Chivas USA ante el Philadelphia Union programado para el 31 de mayo, serán automáticamente incluidas en una lista para una sesión de autógrafos con Andrew Jean-Baptiste. Los fondos recaudados se enviarán directamente a “Schools for Salone”.

Tu compra no solamente ayudará a Sierra Leona y te dará una gran experiencia en un partido de Chivas USA, sino que TAMBIÉN podrás entrar a una rifa para ganar:

  • Un tour VIP por el estadio con Jean-Baptiste
  • Una experiencia exclusiva de Go Karts con Jean-Baptiste y otros integrantes del Primer Equipo en SpeedZone en City of Industry
  • Una playera del Philadelphia Union firmada por Michael Lahoud

¿Podemos contar con tu apoyo? İHaz clic aquí para comprar tus boletos hoy!

17 May 7:09 pm

Just one day after celebrating his 19th Birthday, Chivas USA midfielder Marky Delgado scored his first professional goal in the Red-and-White’s match at FC Dallas. In the 60th minute of the match, Mauro Rosales infiltrated the box and made a pass where Delgado was in the perfect position to push the ball in. Check out Delgado’s goal:

-------------

A solo un día de celebrar su decimo novena cumpleaños, el mediocampista de Chivas USA Marky Delgado anoto su primer gol como profesional en el partido de los Rojiblancos en casa de FC Dallas. Al minuto 60, Mauro Rosales infiltró el área grande donde pudo mando un pase a donde Delgado estaba en el lugar perfecto para empujar el balón hacia las redes. Échale un vistazo al gol del Delgado:

12 May 1:20 pm

Last April 19, Chivas USA’s U13 captured the 35th Edition of the Dr. Pepper Dallas Cup for the first time in Red-and-White history. After six hard-fought games, the Red-and-White earned a 1-0 win over TSC Hurricane in the championship game, with the lone goal being scored by regular season lead scorer, Misael Becerra. Becerra’s finish not only captured the Red-and-White’s third Academy title, but it’s now being considered one of the best goals in the tournament.

Take a look at both goals nominated in the video below and vote for the best goal!

-------------

El pasado 19 de abril, la Sub-13 de Chivas USA se coronó campeón de la Trigésima Quinta Edición del Dr. Pepper Dallas Cup por primera vez en la historia del club. Después de seis partidos fuertemente disputados, los Rojiblancos obtuvieron un triunfo por el mínimo marcador sobre TSC Hurricane en la gran final, con el único gol anotado por el máximo goleador de la temporada regular, Misael Becerra. El gol de Becerra no solamente le dio a la Academia Rojiblanca su tercer título, pero ahora está siendo considerado como uno de los mejores goles del torneo.

¡Ve ambos goles nominados en el video de abajo y vota por el mejor gol!

 

11 May 1:54 pm

In a dream debut, midfielder Marvin Chavez scored two goals for Chivas USA against his old club, the Colorado Rapids. Take a look at his two goals:

-----------

En un debut sonado, el mediocampista Marvin Chávez anotó dos goles para Chivas USA ante su ex equipo los Colorado Rapids. Échale un vistazo a sus dos goles:

 

11 May 1:43 pm

The weather conditions at Dick's Sporting Goods didn't stop forward Erick "Cubo" Torres from opening the scoreboard in the 56th minute against the Colorado Rapids. Former Rapids Martin Rivero sent a ball into the box where Torres simply headed the ball past goalkeeper Clint Irwin. Take a look at his eighth goal of the season:

----------

Las condiciones climáticas en Dick’s Sporting Goods Park no pararon al delantero Erick “Cubo” Torres de abrir el marcador al minuto 56 ante los Colorado Rapids. El ex Rapids Martin Rivero mando un balón al área chica donde Torres simplemente cabeceo el gol tras el portero Clint Irwin. Échale un vistazo al octavo gol de la temporada de Torres:

08 May 5:14 pm

What can Chivas USA expect in this Sunday’s match against the Colorado Rapids? MLSsoccer.com’s Dan Haiek and Matt Doyle break down the match:

--------------

¿Qué puede esperar Chivas USA en el partido de este domingo ante los Colorado Rapids? Dan Haiek y Matt Doyle de MLSsoccer.com analizan el partido:

25 April 3:20 pm

Will Erick “Cubo” Torres become MLS’ top goal scorer or will San Jose earn their first victory of the season? MLSsoccer.com’s Dan Haiek and Matt Doyle analyze and preview this Saturday’s match up between Chivas USA vs. the San Jose Earthquakes. Check it out & share your thoughts below:

----------------

¿Se podrá coronar Erick “Cubo” Torres como el máximo goleador de la MLS o podrá San José obtener su primer triunfo de la temporada? Dan Haiek y Matt Doyle de MLSsoccer.com analizan y dan previa al partido de este sábado entre Chivas USA y los San Jose Earthquakes. Observa el video y comparte tu opinión: