Blog

19 April 8:10 pm

After a hard challenge on midfielder Leandro Barrera in the second minute of the match against the Seattle Sounders, Erick "Cubo" Torres converted his sixth goal of the season via penalty kick. Take a look:

-------------

Después de una falta al mediocampista Leandro Barrera en el segundo minuto del partido ante los Seattle Sounders FC, Erick Torres convierte su sexto gol via penaltí. Observa el gol:

18 April 5:11 pm

Week 7 of the MLS season has Seattle Sounders FC traveling to Los Angeles to face Western Conference rivals Chivas USA. Seattle are coming off a win against a strong FC Dallas team, while Chivas USA showed a lot of positives in their 1-1 draw with Portland Timbers. Chivas USA certainly look to be an improved side from years past. They dominated in possession against a Portland team that usually owns the ball against their opponents. Meanwhile, Seattle’s Clint Dempsey is feeling pretty good at the moment, scoring all types of goals, quickly quieting his critics. It should be an interesting matchup for both clubs.

I anticipate Seattle setting themselves up similar to how they played against FC Dallas. For me, Gonzalo Pineda and Osvaldo Alonso will offer Seattle the right balance while also allowing Dempsey to do his thing. To counteract that, Chivas USA will need to employ a three-man midfield to clog the spaces for Dempsey to roam into.    

Three Keys

Battle of Top Goal Scorers

This week we get a chance to see the League’s leading goal scorers in Seattle’s Dempsey (6) and Chivas USA’s Erick Torres (5). In order to win soccer games you need to be able to score. These two guys are helping their respective teams with their eye for goal.  Torres has developed a great relationship with argentines, Leandro Barrera and Mauro Rosales. Both Djimi Traore and Chad Marshall need to be aware of Torres when the ball is out wide and be able to use their physical strength to throw Torres off his game.

Seattle’s Dempsey is a completely different player.  He will roam all over the field and find the gaps in Chivas’s defense. I expect him to start underneath Obefemi Martins but after that move around where he sees fit. Both Pineda and Alonso will allow Dempsey to do all the attacking while they sit and cover him. In my opinion Dempsey is a hard player to shut down, simply because he can score from all types of scenarios. He can tap the ball in close to goal, he can shoot from the distance and hit a solid free kick. Chivas need to be careful to not give away any free kicks close to goal, if they want a chance to win.

Midfield Work Rate

Seattle’s Pineda and Alonso are key to their team success. They do all the hard work that goes unnoticed by most, while their teammates reap all the reward.  However, both are cogs in the Sounders midfield. Chivas USA are going to have to match these two guys’ work rate. With Thomas McNamara injured, I expect Marky Delgado to get the start along-side Agustin Pelletieri.

The other choice Chivas USA have is inserting Oswaldo Minda into the lineup for the first time in three weeks, as the midfielder was recovering from a muscle injury. However, it might just be too early to have Minda battle and track Dempsey all over the field.  In my opinion though, up until his injury, Minda looked fit and sharp in the midfield.  It’s a big game for Delgado and he needs to step up defensively and help the industrious Pelletieri who will try and keep a close eye, hand, or foot on Dempsey.

Get the Ball Wide

Chivas USA need to rely once again on Barrera and Rosales and their flank play. Both offer a lot for Chivas going forward. Seattle’s DeAndre Yedlin should be occupied with containing Barrera rather than jumping himself into the attack. I expect at least one goal from either team to come off a cross. Seattle’s Lamar Neagle and Kenny Cooper can offer the same width going forward.

I anticipate newly signed Chivas USA player, Martin Rivero to get the start now that he has trained for a week. He will offer good support to Carlos Bocanegra in denying crosses not only from Cooper but Dempsey as well, when he floats out wide.   

Do not miss the action! Tickets are still available for this exciting match.  Visit www.cdchivasusa.com/tickets to purchase yours or call 1-877-CHIVAS-1.

La 7a jornada de la MLS verá a Seattle Sounders FC viajar a Los Ángeles para enfrentarse a su rival de la Conferencia del Oeste Chivas USA. Seattle viene de conseguir un triunfo ante FC Dallas, mientras que Chivas USA mostró muchos puntos buenos en el empate a uno ante Portland Timbers. Los Rojiblancos son sin duda un mejor equipo a los años anteriores. Dominaron posesión contra un equipo de Portland que normalmente tiene el control del balón contra sus rivales. Entre tanto, el jugador de Seattle Clint Dempsey se encuentra en un gran momento, marcando todo tipo de goles y superando cualquier crítica. Será sin duda un gran partido para ambas escuadras.

Anticipo que Seattle juegue de forma muy parecida a como lo hizo ante FC Dallas. Para mí, Gonzalo Pineda y Osvaldo Alonso le ofrecerán a Seattle todo el balance necesario para que Dempsey haga lo suyo. Para contrarrestar, Chivas USA necesitará un medio campo de tres hombres para cerrarle a Dempsey los espacios de cara a puerta.

Tres Claves

Batalla de pichichis

Esta semana tendremos la oportunidad de ver el enfrentamiento de los dos goleadores de la Liga en Dempsey para Seattle (6) y Erick Torres (5) para Chivas USA. Para ganar este encuentro van a tener que marcar goles. Estos dos jugadores están ayudando a sus respectivos equipos de una manera inigualable con sus tantos. Torres ha creado una muy buen relación con los argentinos Leandro Barrera y Mauro Rosales. Tanto Djimi Traore como Chad Marshall, con Seattle, necesitan estar pendientes de Torres cuando tenga el balón y usar su superioridad física para dejar a Torres sin juego.

Dempsey es un jugador completamente distinto. Es de los que se mueve por todo el campo para encontrar el hueco en la defensa de Chivas. Lo veo empezando por detrás de Obefemi Martins pero después cambiarse a la posición en la que mejor se encuentre. Ambos Pineda y Alonso permitirán que Dempsey haga todo el ataque mientras ellos se posicionan detrás y lo cubren. En mi opinión, Dempsey es un jugador difícil de parar, simplemente porque puede marcar goles en todo tipo de escenarios. Puede empujar la pelota en el área, chutar desde la distancia o en una jugada a balón parado. Chivas necesita tener cuidado de no conceder ninguna de estas jugadas si quieren tener la oportunidad de ganar.

Trabajo en el mediocampo

Los jugadores de Seattle Pineda y Alonso serán clave para el éxito de su equipo. Hacen todo el trabajo duro que pasa desapercibido, mientras que sus compañeros se llevan todas las alabanzas. Sin embargo, ambos son piezas clave en el mediocampo de los Sounders. Chivas USA tendrá que emparejar el trabajo de esos dos jugadores en la cancha. Con un Thomas McNamara lesionado, creo que Marky Delgado comenzará junto a Agustin Pelletieri.

La otra opción de Chivas USA es insertar a Oswaldo Minda en el once titular después de que el jugador pasara las últimas tres semanas cuidando una lesión muscular. Quizás sea demasiado pronto para que Minda se enfrente a Dempsey. En mi opinión, hasta su lesión, Minda se vio en forma y con buenas posibilidades en el mediocampo. Es un partido duro para Delgado y necesita abrirse también defensivamente para ayudar a Pelletieri a tener a Dempsey con pocas opciones.

Por las bandas

Chivas USA necesitará apoyarse una vez más en el trabajo de Barrera y Rosales por las bandas. DeAndre Yedlin de Seattle estará ocupado parando a Barrera en lugar de lanzarse al ataque. Creo que al menos un gol vendrá de un centro. Lamar Neagle y Kenny Cooper con Seattle también ofrecen un juego más amplio por las bandas en el ataque de los Sounders.

Anticipo que el recién fichado por Chivas USA Martin Rivero salga como titular después de haber entrenado toda la semana. Le apoyará a Carlos Bocanegra a detener los centros no solo de Cooper sino también de Depmsey, cuando vayan al ataque por las bandas.

¡No te pierdas la acción! Ya están a la venta los boletos para este emocionate partido.  Visita www.cdchivasusa.com/tickets para hacer tu compra o llama al 1-877-CHIVAS-1.

16 April 2:46 pm

We’re back with all-access to the Chivas USA locker room with Avi (that’s me)… Well, not all access. Relax…

Last weekend, you know, it was a good trip going to Portland; we were all very excited to go to that place, it’s very nice. Also, it was a big game on Saturday… but also a good side bet that me and my good friend Luke Moore had. There was a boxing match between Pacquiao vs. Bradley, so, of course, I picked Pacquiao, the Pac-Man, and he had Bradley, thinking he was going to make a come up. We had a side bet about dinner and Starbucks.

We had a tough game so the next morning we found out the scores and of course, I won! I got a nice little coffee and now he owes me dinner. I’m planning Fleming’s down in Hollywood or Fogo de Chao. We said it was all exclusive; anything goes!

Am I going to go for the three-course meal? No! I’m going for four courses. Flip my little wood thing green so all the meat comes to me. When I’m full and I have the little wood thing on red, and the bill comes, I’ll flip it back to green and all the meat is going to come again. That’s what happens when you bet against me.

Oh, also, I tried to get donuts, you know, Voodoo Donuts. The coaches had the donuts [on Friday] and they would put it in their table and they would try to tease us since we couldn’t eat the donuts. I wasn’t upset, BUT I was really hungry and I really wanted a donut. After the game, I had my friend bring me down a box of donuts and I killed three of them: the Captain Crunch, the M&M’s and one with bacon.

Anyway, make sure to check me out every Wednesday!

-Avi OUT!

--------------

Estamos de regreso con el acceso total dentro de los vestidores de Chivas USA con Avi (ése soy yo)… Bueno, no acceso total. Relájense…

El pasado fin de semana, ya sabes, tuvimos un buen viaje a Portland; todos estábamos muy emocionados de ir, es muy bonito. También, tuvimos un buen partido el sábado… pero también una buena apuesta entre mi buen amigo Luke Moore y yo. Había una pelea de boxeo entre Pacquiao y Bradley, así que, claro, yo escogí a Pacquiao, el Pac-Man y él a Bradley, pensando que iba ganar. La apuesta era de una cena y Starbucks.

Tuvimos un partido duro así que a la mañana siguiente nos enteramos de los resultados, y claro, İgané yo! Ya me compró mi cafecito, y ahora me debe una cena. Estoy pensando Fleming’s en Hollywood o Fogo de Chao. İDijimos exclusivo así que todo vale!

¿Voy a escoger la cena de tres platos? İNo! Voy a escoger la de cuatro platos. Voy a darle la vuelta a la cosita de madera para que esté en verde y así toda la carne para mí. Cuando me llene y tenga la cosita de madera en rojo, y llegue la cuenta, le voy a dar la vuelta al color verde para que me traigan más carne. Eso es lo que pasa cuando apuestas en mi contra.

Oh, también, traté de comprar donas, tú sabes, Voodoo Donuts. Los técnicos tenían las donas [el viernes] y las pusieron en su mesa y trataban de burlarse de nosotros porque nosotros no podíamos comer las donas. No me molesté, PERO tenía mucha hambre y quería una dona. Después del partido, mi amigo me trajo una caja de donas y me comí tres: Captain Crunch, la de M&M’s y una con tocino.

İBueno, asegúrense de leerme cada miércoles!

-Avi OUT!

16 April 2:25 pm

Major League Soccer continues to expand! On Wednesday afternoon, MLS announced that Atlanta will join the League starting in 2017, becoming its 22nd team. The Atlanta side will be the first team to join the League in 2017, as Orlando City FC and New York City FC will be making their own debut in the 2015 MLS Season.

MLS Commissioner Don Garber, Atlanta Falcons owner Arthur Blanks, along with Atlanta’s Mayor Kassim Reed and Georgia World Congress Center Authority’s Executive Director Frank Poe made the announcement in Downtown Atlanta in front of hundreds of soccer fans. The new expansion team will play in the upcoming Falcons Stadium that will host 29,000 soccer fans upon its completion.

Chivas USA would like to welcome Atlanta to MLS! Click here to read a full press release sent by MLS Communications on the new team.

---------------

¡La Major League Soccer continúa su expansión! La tarde del miércoles, la MLS anunció que Atlanta se integrará a la Liga a partir del 2017, convirtiéndose en el vigésimo segundo equipo de la Liga. El conjunto de Atlanta será el primero en integrarse a la Liga en el 2017 ya que Orlando City FC y New York City FC estarán debutando en la Temporada 2015 de la MLS.

El Comisionado de la MLS Don Garber, el dueño del Atlanta Falcons Arthur Blank, junto al Alcalde de Atlanta Kassim Reed y el Director Ejecutivo del Georgia World Congress Center Authority Frank Poe, hicieron el anuncio en un evento que se llevó a cabo en el Centro de Atlanta frente a cientos de aficionados de fútbol. El nuevo equipo de expansión jugará en el nuevo Estadio de los Falcons que albergará a 29.000 aficionados de fútbol en cuanto se construya completamente.

İChivas USA le da la bienvenida a Atlanta a la MLS! Clic aquí para leer el comunicado oficial del Departamento de Comunicaciones de la MLS.

12 April 9:56 pm

Chivas USA was down to the Portland Timbers up until forward Erick "Cubo" Torres scored off a cross by Leandro Barrera to tie things up. Check out his goal:

-----------

Chivas USA estaba perdiendo ante los Portland Timbers hasta cuando el delantero Erick “Cubo” Torres anoto gracias a un cruce de Leandro Barrera. Observa el gol:

11 April 8:20 pm

This week in MLS includes an interesting matchup between Chivas USA and Portland Timbers. The Timbers season has not started out the way they had planned but are showing signs of coming together. Their tie last week to rivals, Seattle Sounders FC, was a tough pill to swallow as they were winning 4-2, only to allow two late goals to earn a point at home. As for Chivas USA, they are coming off a dismal performance against their rival LA Galaxy. Both teams need to get back to winning ways.

Three Keys

Rule of Thumb

My rule of thumb has always been: whoever has the most Argentines on the field will win the game. The Portland Timbers quads four: Diego Valeri, Maximiliano Urruti, Gaston Fernandez and Norberto Papparato have been quality additions to the club.

Unfortunately for Chivas USA they will only have three on the field. In my opinion all three have shown quality when they have put on the Red-and-White jersey. Mauro Rosales still leads the MLS in assists with three, Agustin Pelletieri has given the Goats’ midfield some bite and Leandro Barrera is a rocket on the left side. It might be too early for newly-signed Martin Rivero to play a role in Saturday’s contest, but it looks like another promising signing from Argentina.

I expect a midfield battle between Pelletieri and Portland’s Valeri. The Chivas USA midfielder will have to keep track of Valeri to limit his scoring chances. Valeri leads the series in goals scored and assists with four and three, respectively. The other matchup I find intriguing is on the flanks. Both Rosales and Barrera need to run at the Portland defense that has already conceded 10 goals this year. Don’t cry for me Argentina!

Stop the other from scoring

Both teams lead the league in goals allowed with 10. This game on paper has goals galore written all over it. However, I suspect it is going to be won by the team that tightens up their defense and allows fewer chances. Injuries have hurt Chivas’ consistency in the back, where Coach Cabrera has been forced to moved that piece several times in the past few weeks. Portland have attacking qualities not only in their group of Argentines, but in Nagbe as well. He has true quality and can roast his defenders at any given moment, so Chivas will certainly need to strengthen up and look into stop those key attackers.

Mentally strong

Which team can bounce back from last week’s results? Although Portland didn’t lose, they didn’t win either. And they haven’t won all year yet. They need to start getting results and shake off this start to the season before it is too late. The Timbers need to stay strong and finish the game off from a winning position, not allowing last-minute goals.

As for Chivas USA, they need to remain positive. Last week’s performance against the Galaxy left a lot to be desired but this is a new team with a new year to prove it can win games. As a coach we look to the past only to help correct our mistakes and get better, but always looking to the next game to show what we have learned.

We shall see who is mentally stronger on Saturday.   

Esta jornada en la MLS incluye un encuentro interesante entre Chivas USA y Portland Timbers. La temporada de los Timbers no ha comenzado según lo planeado pero están dando señales de comenzar a unirse. Su empate de la semana pasada ante sus rivales, Seattle Sounders FC, fue un golpe duro después de ir ganando 4-2 y permitir que Seattle los empatara con dos goles en los últimos minutos. Chivas USA por su parte, viene de una caída ante su archirrival el LA Galaxy. Ambos equipos necesitan regresar al camino de la victoria.

Tres claves

Norma General

My rule of thumb has always been: whoever has the most Argentines on the field will win the game. The Portland Timbers quads trio from South America, Valeri, Urruti, Fernandez and Papparato, have been quality signings.

Mi norma general ha sido siempre la siguiente: el equipo con más argentinos en la cancha gana el partido. Los cuatro argentinos de Portland Timbers, Diego Valeri, Maximiliano Urruti, Gaston Fernández y Norberto Papparato, han sido fuerte refuerzos del equipo.

Desafortunadamente para Chivas USA, ellos sólo tendrán a tres en la cancha. En mi opinión los tres han demostrado una alta calidad cuando están juntos en la cancha defendiendo los colores rojiblancos. Mauro Rosales  continúa siendo líder de la MLS con tres asistencias, Agustin Pelletieri le ha dado un punto de pimienta al mediocampo del Rebaño y Leandro Barrera es una bala por la banda izquierda. Puede que sea muy pronto para que el recién fichado Martin Rivero tome un puesto en el choque del sábado, pero el fichaje argentino promete.

Espero que el centro del campo sea una batalla entre Pelletieri y Valeri, de Portland. El mediocampista de Chivas USA tendrá que ver dónde se encuentra Valeri en todo momento para limitar sus oportunidades de cara a gol. Valeri lidera la serie entre estos dos elencos en goles y asistencias con cuatro y tres, respectivamente.

El otro enfrentamiento clave que encuentro interesante es por las bandas. Ambos Rosales y Barrera necesitan subir la banda hacia una defensa de Portland que ha permitido 10 goles esta temporada. !No llores por mí, Argentina!

Detén al contrario para que no marque

Ambos equipos son líderes en la liga en goles permitidos con 10. Este encuentro en el papel pinta a tener goles a miles. Sin embargo, sospecho que el que gane será el equipo que se organice mejor en defensa y que permita las menos ocasiones posibles. Las lesiones no le han permitido a Chivas tener la consistencia deseada en la defensa, haciendo que el Técnico Cabrera se vea forzado a mover esas piezas en varias ocasiones las últimas semanas. Portland tiene cualidades de ataque no sólo en su grupo de argentinos sino también en Nagbe. Es un atacante nato y puede quemar a la defensa en cualquier momento, así que Chivas tendrá que fortalecer y organizar su defensa para detener a ese ataque.

Mentalmente fuertes

¿Qué equipo puede olvidarse del resultado de la última jornada? Aunque Portland no perdió, tampoco ganaron. Y lo que es más importante no han ganado en todo el año. Necesitan empezar a sacar resultados y desquitarse de esta mala racha con la que han empezado esta temporada antes de que sea demasiado tarde. Los Timbers necesitan estar fuertes y terminar el partido en victoria, sin permitir goles en el último minuto.

Para Chivas USA, necesitan ser positivos. El rendimiento de la semana pasada contra el Galaxy dejó mucho que desear pero es un equipo nuevo con un año por delante para demostrar que pueden ganar. Como entrenador siempre buscamos en el pasado para ayudarnos a corregir nuestros errores y mejorar, pero siempre con miras al siguiente partido para demostrar lo que hemos aprendido.

Veremos quién es más fuerte el sábado.

10 April 2:46 pm

There’s a chocolate sale going on in the Chivas USA locker room… Midfielder Eric Avila shares his side of the story:

Our massage therapist comes in and wants to sell us candy, some chocolate bars for his son’s school, so I was like, okay. We call him ‘short dog,’ Shorty, for his nickname. He comes in and he tries to sell us candy. In the paper it shows a big chocolate candy and then I see it has almonds! And he was hyping it up for us saying it’s chocolate from Egypt, almonds roasted in Italy, and I’m like, for real? He said the chocolate is going to be so good and it’s only a dollar, and it’s for school, so I said ‘You know what, Shorty? Sign me up for 20!’

Yesterday, I got my chocolates in a bag and I think ‘what is going on here?’ I open them up and they’re like little twizzlers with shavings of almonds, I was so mad. I confronted him and he and I are not talking right now. We are, but we’re not. I’m grabbing my bag and selling it in the locker room for $2 apiece, hoping my teammates don’t notice. We’ll see how that goes….

-Avi OUT!

-------------

Hay una venta de chocolates en los vestidores de Chivas USA… El mediocampista Eric Avila comparte su historia:

Nuestro masajista viene y trata de vendernos dulces, unas barras de chocolate para la escuela de su hijo, así que me interesé. Le llamamos ‘short dog,’ Shorty, por su apodo. Entra e intenta vendernos a todos los dulces. En el papel muestra una barra de chocolate grande y ¡luego veo que tiene almendras! Y él lo estaba promocionando como chocolate de Egipto, almendras rostizadas en Italia, y pensé, ¿esto es en serio? Dijo que el chocolate iba a estar muy bueno y que solamente costaba un dólar, y es para la escuela así que dije, ‘¿sabes qué Shorty? Apúntame para 20!’

Ayer, recibí mis chocolates en una bolsa y pensé, ‘¿qué está pasando aquí?’ Los abro y son unas barritas con virutas de almendras, estaba muy enojado. Lo confronté y ahora no nos hablamos. Bueno, lo hacemos, pero no. Voy a agarrar mi bolsa y la voy a vender en los vestidores por $2 esperando que mis compañeros no noten nada. Vamos a ver cómo me va….

-Avi OUT!

07 April 5:22 pm

Want to win a pair of game-worn cleats autographed by Chivas USA forward Adolfo “Bofo” Bautista? Here’s your chance:

1.       Follow Chivas USA on Instagram: @chivasusa

2.       Starting Friday, April 4, using your Instagram account, post a photo (or video)    showing why you are Bofo’s number 1 fan

3.       Your caption MUST include the hashtag #BofoMania

4.       Your profile MUST be set to public in order for us to be able to view your entry photo

The first stage of the contest will run from Friday, April 4, until Wednesday, April 9. On Thursday, April 10, the top five photos will be posted on Chivas USA’s official Instagram feed. Fans will then have until April 12 at 7 p.m. (PT) to like their favorite image. The photo that receives the most likes on Chivas USA’s Instagram page will win.

The winner will be announced via Twitter and Instagram during halftime of Chivas USA’s match against the Portland Timbers scheduled for Saturday, April 12, beginning at 7:30 p.m. (PT).

Please note, in order to be eligible to win, you must live in the United States. For more information on Social Media contests, click here.

----------------

¿Quieres ganarte un par de taquetes usados y autografiados por el delantero de Chivas USA Adolfo “Bofo” Bautista? Llegó tu oportunidad:

1.       Sigue a Chivas USA a través de Instagram: @chivasusa

2.       Iniciando el viernes, 4 de abril, usando tu cuenta de Instagram, publica una foto (o video) demostrando porque eres el aficionado numero 1 de Bofo.

3.       El subtítulo de la foto DEBE incluir el hashtag #BofoMania

4.       Tu perfil de Instagram DEBE estar disponible al publico para que nosotros puedamos ver to foto

La primera etapa del concurso se llevará a cabo entre el viernes, 4 de abril hasta el miércoles, 9 de abril. El jueves, 10 de abril, las cinco mejores fotos serán publicadas en la cuenta oficial de Chivas USA en Instagram. Los aficionados tendrán hasta el sábado, 7 de abril a las 7 p.m. (TP) para hacer clic “ME GUSTA" en su imagen favorita. La foto que reciba el mayor número de “ME GUSTA" será la ganadora.

El ganador será anunciado a través de Twitter e Instagram durante el descanso del partido entre Chivas USA y Portland Timbers, partido programado para el sábado, 12 de abril a las 7:30 p.m. (TP).

Los participantes deberán vivir en los Estados Unidos. Para más información sobre las reglas de este concurso visita Social Media Contest Rules

05 April 2:59 pm

This week Chivas USA return home after a heartbreaking 1-1 draw against the New York Red Bulls, reigniting the West Coast- East Coast challenge. Chivas USA now look toward a rivalry a little closer to home – the SuperClásico. Although the Red-and-White haven’t fared well in the previous 28 derbies – winning four and drawing six – the Goats have a good shot at picking up the three points this time. It’s not going to be an easy task for either side.  Chivas are a new team and have started the season strong, while the Galaxy have yet to find their rhythm.

Either way, the Galaxy are a strong and dangerous side, so the Red-and-White must stay on top of these three keys to win the first leg of the SuperClásico.

The first and most important factor will also be the hardest to accomplish: stop Landon Donovan and Robbie Keane.

Donovan, or the Goat Matador, always shows up for the SuperClásico. Landon has scored 11 goals and provided 14 assists in 28 regular-season games against Chivas.  The question that rises is how to stop him?  The good news for the Red-and-White is Donovan just returned from international duty with the U.S. Men’s National Team from a not-so-friendly game versus Mexico. The bad news is Donovan did not start the game and only played the last 30 minutes.

Either it was because of “poor training,” or lack of rhythm, as US Head Coach Jurgen Klinsmann put it, or because he was saving himself for Sunday’s match, Chivas USA will need all their resources to stop Donovan.  The Goats will need to focus on three areas: 1) Eric Avila’s 1v1 defending, 2) Zavaleta covering Avila just in case Landon gets around and 3) the recovery of Mauro Rosales and Agustin Pelletieri to make Donovan deal with two or three Goats surrounding him.

I believe the most important piece to this puzzle is not letting Landon feel confident on the ball, and to get that, the Red-and-White players need to be tight and physical with him.          

For me, Keane is a different type of player in MLS. He has shown over and over again his quality in front of goal and his ability to change the game. In their last league match, he made his goal against Real Salt Lake in their 1-1 tie look so easy and effortless. Keane doesn’t’ need a ton of chances to score, so Chivas USA will need to look at the center back pairing of Bocanegra and Zavaleta and make sure they are well rehearsed at closing Keane down. 

In addition to those two, new Argentine signing Pelletieri needs to occupy the space that Keane likes to drift back into the midfield similar to what Kyle Beckerman of RSL did in their previous two meetings. Pelletieri will also need to look and double when Keane receives the ball against the two center backs.  

The second key is going to be how both injury-plagued defenses handle each other’s attacking players.

As already mentioned, Donovan and Keane are going to be a handful but both Juninho and Marcelo Sarvas love to shoot from outside the box, while new signing Rob Friend is going to be a big presence in the box for crosses from Todd Dunivant and Stefan Ishizaki.

The Galaxy managed to outshoot RSL in their season opener, 27-9, in a game that LA eventually lost. Even if Galaxy Coach Bruce Arena opts for Samuel or Gyasi Zardes, you still will have a big presence in the box with Samuel and the speed from Zardes. Both Carlos Alvarez and Thomas McNamara are going to have to be diligent about marking Sarvas and Juninho, especially the closer they get to the goal.

On the flip side, Chivas USA have a new attacking look that has Erick “Cubo” Torres leading the league in goals with four tallies in four games. Mauro Rosales is another one that has proven to be an excellent signing.  Not only has he provided leadership on and off the field but also his league-leading three assists.

The Galaxy back line has changed from game to game. And now with outside back James Riley out with an ACL injury, I expect AJ DeLaGarza to slide over to right back, where he played in the opening game against Salt Lake. This means that the center back pairing could be Leonardo and Omar Gonzalez. The question is whether or not Omar is going to feel the fatigue factor after traveling and playing the full game in the US-Mexico clash on Wednesday. 

While I personally think Omar feels better next to DeLaGarza, making the pair a better center back for the Galaxy, I believe this is a perfect opportunity for the Red-and-White to be more adventurous and take on the opponent’s defense.     

Finally, the third key to this game: set pieces.

Chivas USA need to make the most out of Rosales’ services and exploit the Galaxy’s defense on each situation. I am certain that last week’s stoppage-time equalizer off a corner kick by the Red Bulls was a heartbreaking wake-up call for the Red-and-White.

Depending on where the set piece is, the Galaxy will use Juninho, Keane or Donovan and will constantly look for Gonzalez as their main target.  Just a few weeks ago, Gonzalez was able to flick the ball to Keane against Club Tijuana in a CONCACAF Champions League game.  While defending set pieces, however, Gonzalez has shown he can get beat and fall asleep, as it happened Wednesday night on Rafa Marquez’s goal for Mexico and Alvaro Saborio’s goal for RSL. The tiniest details will matter in this game, and set pieces could prove to be the difference.   

Don’t miss any of the first leg of the 2014 SuperClásico and get your tickets now by visiting www.cdchivasusa.com/tickets or calling 1-877-CHIVAS-1.

Esta semana Chivas USA regresa a casa después de un doloroso empate a uno contra New York Red Bulls, en un reto Costa Oeste – Costa Este. Chivas USA mira ahora a una rivalidad más allegada, el SuperClásico. A pesar de que los Rojiblancos no han salido bien parados en general en los 28 derbis anteriores, al ganar cuatro y empatar seis, el Rebaño tiene esta vez la oportunidad de llevarse los tres puntos. No va a ser algo fácil para ninguno de los dos equipos. Chivas son un equipo nuevo y han empezado la temporada con buen pie, mientras que el Galaxy está aún por entrar en buen ritmo.

De cualquier manera, el Galaxy es un equipo fuerte y peligroso, así que los Rojiblancos tendrán que centrarse en estas tres claves para ganar el primer partido del SuperClásico.

La primera, y factor más importante, es a su vez la más complicada de lograr: detener a Landon Donovan y a Robbie Keane.

Donovan siempre termina apareciendo en el SuperClásico. Ha marcado 11 goles y asistido a sus compañeros en 14 ocasiones en 28 partidos de la temporada regular ante Chivas. La pregunta es, ¿cómo detenerlo? Las buenas noticias para los Rojiblancos es que Donovan acaba de llegar de su convocatoria internacional con la Selección de EE.UU. para el partido no tan amistoso contra México. Las malas noticias son que Donovan no salió como titular en ese encuentro en el que disputó sólo 30 minutos.

Ya fuese por un “entrenamiento pobre”, o falta de ritmo, tal cual lo describió el Seleccionador de EE.UU. Jurgen Klinsmann, o porque se estaba reservando para el encuentro del domingo, Chivas USA necesitará de todas sus armas para parar a Donovan. El Rebaño se tendrá que concentrar en tres áreas: 1) Eric Avila y su uno-contra-uno ante Landon, 2) Zavaleta cuidando de cubrir a Avila en caso de que Landon se vaya de largo y 3) la recuperación de Mauro Rosales y Agustín Pelletieri para que Donovan se vea siempre rodeado de dos o tres rojiblancos.

Creo que la pieza más importante de este rompecabezas es no permitir que Landon tenga la confianza y el balón, por lo que los Rojiblancos tendrán que jugar en unísono y con fuerza.

Para mí, Keane es un jugador de una clase diferente en la MLS. De seguido demuestra su calidad de cara a la portería y su habilidad para cambiar el juego. En su último partido de Liga, marcó el gol del empate ante Real Salt Lake en un tanto que se vio de lo más sencillo y como si cualquiera lo pudiera hacer. Keane no necesita muchas oportunidades para marcar, así que Chivas USA tendrá que centrarse en que Bocanegra y Zavaleta se preparen para cerrar los espacios y así no permitir que Keane dispare a puerta.

Además, el nuevo fichaje argentine Pelletieri necesita ocupar el espacio que le gusta a Keane de la misma forma que lo hiciera Kyle Beckerman de RSL en los dos últimos partidos. Pelletieri también tendrá que esforzarse y sumarse a los centrales cuando Keane reciba la pelota.

La segunda clave es cómo ambas defensas plagadas de lesiones se enfrentarán a los atacantes.

Como ya se mencionó anteriormente, Donovan y Keane van a ser un dúo difícil que unido a Juninho y Marcelos Sarvas, dos jugadores a los que también les gusta tirar desde la dorsal del área, y a Rob Friend con pases de Todd Dunivant y Stefan Ishizaki, la combinación puede ser letal.

El Galaxy fue capaz de destrozar a RSL en disparos a puerta en el apertura, 27 a 9, en un partido que LA terminó perdiendo, sin embargo. Ya sea que el Técnico Bruce Arena se decida por Samuel o Gyasi Zardes, todavía van a tener a gente en el área con Samuel y la velocidad de Zardes. Tanto Carlos Álvarez como Thomas McNamara van a tener que trabajar duro para que Sarvas y Juninho no lleguen a disparar desde las dorsales.

Por el otro lado, Chivas USA cuenta con un ataque renovado que tiene a Erick “Cubo” Torres como pichichi de la Liga con cuatro tantos en cuatro partidos. Mauro Rosales es otro que ha demostrado ser un fichaje impresionante. No sólo ha traído liderazgo a la cancha sino que también es líder en asistencias de la Liga con tres.

La línea defensiva del Galaxy ha cambiado partido a partido. Y ahora que además el lateral James Riley sufrió una lesión de rodilla, creo que AJ DeLaGarza pasará a jugar de lateral derecho, posición que ya desempeñó en el apertura ante Salt Lake. Esto significa que los centrales serían Leonardo y Omar Gonzalez. La pregunta es si Omar sentirá la fatiga de la convocatoria para el partido entre México y EE.UU. el miércoles pasado.

Personalmente creo que Omar se siente mejor junto a DeLaGarza, una combinación más productiva para el Galaxy. Es una oportunidad perfecta para que los Rojiblancos se aventuren más al enfrentar a la defensa contraria.

Finalmente, la tercera clave del encuentro: jugadas a balón parado.

Chivas USA necesita aprovecharse de los servicios de Rosales y desbancar a la defensa galáctica en cada situación. Estoy seguro de que el empate en el tiempo de descuento de la semana pasado en un saque de esquina ante los Red Bulls cayó como un jarro de agua fría para los Rojiblancos.

Dependiendo de dónde sea la jugada a balón parado, el Galaxy usará Juninho, Keane o Donovan y buscará a Gonzalez como su objetivo para concluir los lanzamientos. Hace sólo un par de semanas que Gonzalez pudo ponerle un balón a Keane ante el Club Tijuana en la Champions League de la CONCACAF. Sin embargo, a la hora de defender jugadas a balón parado, Gonzalez se ha mostrado débil y distraído, como le pasó la noche del miércoles en el que gol de Rafa Márquez para México y en el tanto de Saborío para Real Salt Lake. Los detalles más diminutos serán los que importen en este partido, y las jugadas a balón parado serán la gran diferencia.

No te pierdas el primer partido del SuperClásico 2014 y compra tus boletos en www.cdchivasusa.com/tickets o llamando al 1-877-CHIVAS-1.

02 April 9:04 am

Have something you want to ask Chivas USA forward Adolfo “Bofo” Bautista? This Friday, April 4, Bautista will be hosting the first ChivaChat of 2014 via Twitter! For half an hour starting at 1 p.m. (PT), Bautista will be available to answer all your questions. Below are some basic rules:

In order to participate, you must

·         Follow Chivas USA on Twitter: @cdchivasusa

·         Use the hashtag #ChivaChat

·         When sending in your question, please do not use foul language

Additionally, fans participating in the chat will have an exclusive opportunity to win a pair of tickets to the first SuperClásico of the 2014 season against the LA Galaxy, match set for this Sunday, April 6 at noon (PT) at the StubHub Center.

Hope you can join!

--------------

¿Tienes algo que le quieras preguntar al delantero de Chivas USA Adolfo “Bofo” Bautista? Este jueves, 4 de abril, Bautista estará participando ¡en el primer ChivaChat del 2014 a través de Twitter! Por un periodo de 30 minutos a partir de la 1 p.m. (PT), Bautista estará disponible para contestar todas tus preguntas. A continuación incluimos reglamentos básicos:

Para participar, debes

·         Seguir a Chivas USA a través de Twitter: @cdchivasusa

·         Usar el hashtag #ChivaChat

·         Cuando mandes tu pregunta, favor de no usar lenguaje obsceno

Adicionalmente, los aficionados participando en el chat tendrán una oportunidad exclusiva para ganar un par de boletos al primer SuperClásico de la Temporada 2014 ante el LA Galaxy, partido programado para este domingo, 6 de abril al mediodía (PT) en el StubHub Center.

¡Esperamos que nos puedas acompañar!